1
00:00:00,916 --> 00:00:02,666
<i>لدهور</i>

2
00:00:03,166 --> 00:00:05,791
<i>لم يكن هناك سوى الصمت.</i>

3
00:00:17,125 --> 00:00:19,708
<i>الحب كان الخلق الأول.</i>

4
00:00:20,708 --> 00:00:22,000
<i>معها جاءت الحياة</i>

5
00:00:22,833 --> 00:00:25,875
<i>ثم الإنسانية.</i>

6
00:00:30,500 --> 00:00:33,833
<i>من خلال الحياة والموت،</i>
<i>نظروا نحو السماء</i>

7
00:00:33,916 --> 00:00:37,666
<i>واكتشفوا أن سفر التكوين أبدي.</i>

8
00:00:41,750 --> 00:00:43,500
<i>وُلد الأمل.</i>

9
00:00:45,833 --> 00:00:48,166
<i>من الظلام يأتي النور.</i>

10
00:00:48,958 --> 00:00:51,625
<i>وكل شيء ممكن...</i>

11
00:00:53,291 --> 00:00:54,541
<i>...إذا كنت تؤمن.</i>

12
00:01:38,416 --> 00:01:40,125
من هو صديقك؟ من هو صديقك؟

13
00:01:40,208 --> 00:01:42,041
من هو صديقك؟ من هو صديقك؟

14
00:01:42,458 --> 00:01:44,166
من هو صديقك؟ هذا هو الحال.

15
00:01:44,291 --> 00:01:45,541
من هو صديقك؟

16
00:01:49,333 --> 00:01:52,708
- أحسنت يا هانسن. أحسنت.
<i>- وهو خطأ.</i>

17
00:01:53,041 --> 00:01:55,416
سبعة ملايين دولار
لعدم تقديم أي ملاحظات.

18
00:01:55,500 --> 00:01:57,083
اختيار ممتاز
من المكتب الرئيسي.

19
00:01:57,166 --> 00:01:59,000
إنهم يحملون حقا
هذا الفريق إلى أماكن رائعة.

20
00:01:59,708 --> 00:02:00,958
<i>كان ذلك مبتدئًا في السنة الرابعة</i>

21
00:02:01,041 --> 00:02:02,250
<i>الاختيار العام الثاني في المسودة.</i>

22
00:02:30,416 --> 00:02:33,041
<ط>- الخفافيش. يضرب الكرة و...</i>
- مهلا!

23
00:02:33,125 --> 00:02:34,875
<i>- هيا، هيا.</i>
- أصاب ضربة، أصاب ضربة.

24
00:02:34,958 --> 00:02:37,166
<i>- إنه خارج الحديقة.</i>
- لقد حصل لنا على ضربة.

25
00:02:37,750 --> 00:02:39,125
كان لديه ضربة.

26
00:02:39,291 --> 00:02:41,250
<i>أنا بالداخل...</i>

27
00:02:41,416 --> 00:02:43,750
<i>...حيث لدينا بعض</i>
<i>أشخاص مخلصون</i>

28
00:02:43,833 --> 00:02:45,625
<i>الكمال في</i>
<i>المعرفة بعلم الفلك.</i>

29
00:02:45,875 --> 00:02:47,791
تيريزا، هل ما زال هناك أي من تلك اللازانيا المتبقية؟

30
00:02:47,875 --> 00:02:49,250
<i>هذا شيء الجميع...</i>

31
00:02:49,333 --> 00:02:50,541
برعم، لقد أكلنا للتو.
لا يمكن أن يكون

32
00:02:50,625 --> 00:02:51,791
أنني ما زلت جائعا.

33
00:02:52,291 --> 00:02:54,416
نعم يا جدي
لا يمكن أن تكوني مازلت جائعة.

34
00:02:54,666 --> 00:02:56,041
ما الذي تبحث عنه؟

35
00:02:58,000 --> 00:02:59,333
معنى الحياة.

36
00:02:59,458 --> 00:03:00,916
لن تجده هناك.

37
00:03:01,000 --> 00:03:02,375
لا، أنا فقط أتحقق
إذا كان هناك ما يكفي

38
00:03:02,458 --> 00:03:03,750
لغداءي غدا.

39
00:03:04,000 --> 00:03:05,416
أوه لقد قمت بعمل عظيم

40
00:03:05,500 --> 00:03:07,125
مع العشاء الليلة، ليندا.

41
00:03:07,250 --> 00:03:09,708
نعم، كان أفضل من جدتك.

42
00:03:09,875 --> 00:03:12,333
- لقد تعلمت من الأفضل.
- أعرف يا عزيزتي.

43
00:03:15,083 --> 00:03:16,875
كما تعلمون، إذا حدث شيء لي،

44
00:03:16,958 --> 00:03:20,625
لقد كتبت كل الوصفات السرية
من جدتي في مذكرات.

45
00:03:20,791 --> 00:03:22,750
قالت دائما
أن هذا كان الأكثر قيمة

46
00:03:22,833 --> 00:03:24,166
الذي أحضره من إيطاليا.

47
00:03:24,333 --> 00:03:25,958
أنا أعرف. أنا أعلم يا نانا.

48
00:03:26,041 --> 00:03:28,375
يمكنك قفله تحت المرتبة.

49
00:03:28,708 --> 00:03:30,708
أعدك أن أسرارك
إنهم آمنون معي.

50
00:03:30,833 --> 00:03:32,541
يمكنك أن تسخر مني
كل ما تريد،

51
00:03:32,750 --> 00:03:36,291
لكن جيلك لا يعرف
لا شيء عن الأجداد.

52
00:03:36,750 --> 00:03:39,791
يا؟ عندما أموت، سوف يموتون أيضًا
كل تقاليد عائلتنا.

53
00:03:39,875 --> 00:03:42,250
حسنا، هذا ليس عادلا.
لقد كنت الفتاة الوحيدة في صفي،

54
00:03:42,333 --> 00:03:44,291
وكان لا بد من ذبح خنزير
وصنع النقانق.

55
00:03:44,583 --> 00:03:47,000
على ما يرام.
هناك أمل للإنسانية.

56
00:03:47,083 --> 00:03:49,791
هل سمعت أحدا يقول
شيء عن النقانق؟

57
00:03:50,416 --> 00:03:52,958
- نعم.
- هل يمكن أن تفعل بعض الصباح؟

58
00:03:53,125 --> 00:03:55,750
نعم. سوف نصنعها لك فقط، يا بود.

59
00:03:56,166 --> 00:03:58,916
شكرا الحب. شكرًا جزيلاً.

60
00:03:59,708 --> 00:04:02,083
<i>كن حذرًا حتى لا تنظر كثيرًا</i>
<i>مبكرًا أو متأخرًا جدًا.</i>

61
00:04:02,166 --> 00:04:04,458
<i>وكما تعلم، كسوف مثل هذا</i>

62
00:04:04,541 --> 00:04:06,125
<i>سيكون بمقدورهم النظر مباشرة</i>

63
00:04:06,208 --> 00:04:08,375
<i>حيث سيكون القمر أمام الشمس.</i>

64
00:04:08,583 --> 00:04:10,250
<i>إيه، في الأساس،</i>
<i>ماذا سيحدث بعد ذلك؟</i>

65
00:04:10,333 --> 00:04:13,583
<i>أوه، لا بد لي من ذلك</i>
<i>أحضر ذلك قبل هطول المطر.</i>

66
00:04:14,458 --> 00:04:17,500
- سأحضره.
- شكرا حبي.

67
00:04:17,583 --> 00:04:19,625
<ط>...مثير للاهتمام للغاية. إذا نظرت هنا،</i>

68
00:04:19,708 --> 00:04:21,000
<i>هذا المخطط للكواكب</i>

69
00:04:21,083 --> 00:04:22,875
<i>إنه في الواقع تمثيل جيد</i>

70
00:04:23,083 --> 00:04:25,916
<i>ما سيحدث غدًا</i>
<i>في الصباح مختبئًا.</i>

71
00:04:26,125 --> 00:04:27,916
<i>الآن، أحبه</i>
<i>تلك الكلمة، الإخفاء.</i>

72
00:04:28,000 --> 00:04:30,416
<i>يبدو وكأنه فرقة موسيقية</i>
<i>معدن أو شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟</i>

73
00:04:30,583 --> 00:04:31,666
<i>إنه أمر رائع.</i>

74
00:04:37,750 --> 00:04:40,166
<i>كما تعلم بالفعل، هناك كسوف،</i>

75
00:04:40,250 --> 00:04:43,000
<i>يستمر عادةً</i>
<i>متوسط حوالي سبع دقائق.</i>

76
00:06:00,000 --> 00:06:02,708
لقد وجدت هذا في الخارج. هل هو لك؟

77
00:06:04,458 --> 00:06:05,916
لا يا عزيزي.

78
00:06:07,208 --> 00:06:08,208
يا إلهي.

79
00:06:09,958 --> 00:06:10,958
انها جميلة.

80
00:06:14,291 --> 00:06:15,500
أين وجدته؟

81
00:06:16,791 --> 00:06:18,291
بجوار البئر.

82
00:06:20,833 --> 00:06:23,833
كان ينبغي أن يكون قد دفن قبل ذلك
وقت طويل لبعض فتاة صغيرة.

83
00:06:24,916 --> 00:06:26,666
الشيء الوحيد الذي يحتاجه هو التنظيف.

84
00:06:35,583 --> 00:06:37,833
اللعنة، ليس لدي أي ثقة في هذا الصبي.

85
00:06:37,916 --> 00:06:39,250
برعم، من فضلك.

86
00:06:40,000 --> 00:06:41,291
هل تخسر يا جدي؟

87
00:06:43,625 --> 00:06:46,125
لا يا عزيزي، نحن، اه،
نحن متقدمون بنقطتين ولكن..

88
00:06:48,041 --> 00:06:50,000
...هك، مع بيشو لدينا،
هذا ليس كافيا.

89
00:06:50,916 --> 00:06:52,875
كما تعلم، هناك صبيان في مدرستك
المدرسة الثانوية التي يمكن أن تفعل ما هو أفضل،

90
00:06:53,000 --> 00:06:55,375
إنهم مجموعة من الدجاج المترهل،
يجب أن يطلقوا النار عليهم جميعا.

91
00:06:55,666 --> 00:06:58,333
لا تقلق يا بود
الموسم لم ينته بعد.

92
00:06:59,500 --> 00:07:00,791
أنا قلقة.

93
00:07:03,583 --> 00:07:06,583
أنا قلقة عليك يا تيريزا.
أنا قلقة بشأن أيسلنج.

94
00:07:07,208 --> 00:07:09,041
-برعم.
- البلد اللعينة كلها،

95
00:07:09,291 --> 00:07:11,708
العالم كله سوف يذهب إلى الجحيم
ولا أحد يفعل أي شيء حيال ذلك.

96
00:07:11,791 --> 00:07:13,958
الوقت اللعين لا يعرف إذا كان يريد القرف،
تجشؤ أو ضرطة.

97
00:07:14,041 --> 00:07:15,083
لا أعرف ماذا أزرع.

98
00:07:15,458 --> 00:07:16,666
-برعم.
- الذي - التي؟

99
00:07:18,458 --> 00:07:19,833
لقد كان يوما طويلا.

100
00:07:20,833 --> 00:07:23,833
حان الوقت للتوقف عن قول الكلمات السيئة
وإنهاء المعارك.

101
00:07:28,833 --> 00:07:30,166
سأتوقف عن قول الكلمات السيئة.

102
00:07:31,250 --> 00:07:32,791
لكن لا أستطيع التوقف عن القتال.

103
00:07:44,416 --> 00:07:45,583
سأذهب للنوم.

104
00:07:45,666 --> 00:07:46,666
أوه؟

105
00:07:47,666 --> 00:07:48,666
ليلة سعيدة يا نانا.

106
00:07:48,750 --> 00:07:50,625
تصبح على خير... جدي.

107
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
طاب مساؤك.

108
00:07:54,083 --> 00:07:55,083
آي.

109
00:07:56,083 --> 00:07:57,625
ألا يوجد شيء يزعجك؟

110
00:07:58,250 --> 00:07:59,250
لا.

111
00:08:00,333 --> 00:08:02,625
- لا شئ.
- ما الذي تتحدثين عنه يا امرأة؟

112
00:08:02,708 --> 00:08:04,833
ماذا يمكن أن يكون الخطأ؟
آيسلنج لديها كل ما تحتاجه.

113
00:08:04,916 --> 00:08:05,916
أليس هذا صحيحا يا عزيزي؟

114
00:08:06,875 --> 00:08:07,916
نعم يا جدي.

115
00:08:09,625 --> 00:08:10,666
يرى؟ أخبرتك.

116
00:08:13,208 --> 00:08:14,833
يا جو سيأتي غدا

117
00:08:14,916 --> 00:08:16,583
مع القليل من البرسيم.

118
00:08:17,458 --> 00:08:19,166
سوف أتأكد
دعهم يضعونها في الحظيرة.

119
00:08:21,000 --> 00:08:22,083
طاب مساؤك.

120
00:08:22,166 --> 00:08:23,166
طاب مساؤك.

121
00:08:26,416 --> 00:08:28,083
الآن أعاني من الهبات الساخنة.

122
00:08:31,208 --> 00:08:32,625
أنت تقلق كثيرا.

123
00:08:32,875 --> 00:08:33,958
هذا هو الحال.

124
00:08:34,708 --> 00:08:38,083
يجب أن أقلق عليك،
الدب القديم الكبير

125
00:08:40,250 --> 00:08:42,583
نعم أنت كذلك. تعال.

126
00:08:43,166 --> 00:08:45,000
- إلى أين؟
- لا، هيا.

127
00:08:45,083 --> 00:08:46,666
- ثق بي.
- أوه لا.

128
00:08:46,833 --> 00:08:48,916
أثق بك؟
آخر مرة وثقت بك،

129
00:08:49,000 --> 00:08:50,166
أنت تعرف بالفعل ما حدث.

130
00:09:25,208 --> 00:09:28,875
يا رفاق، هذه المفاوضات
لقد تم تأجيلهم لعدة أشهر.

131
00:09:28,958 --> 00:09:30,916
لقد مر عام منذ وفاة والدي.

132
00:09:31,958 --> 00:09:33,208
نحن بحاجة إلى حل هذا الآن.

133
00:09:33,958 --> 00:09:36,875
وما زلت لا أرى الرقم
ما أبحث عنه، كين.

134
00:09:37,750 --> 00:09:39,416
لدي التزامات أخرى في إيطاليا.

135
00:09:39,625 --> 00:09:41,166
حسنا، ثم عليك أن تعود.

136
00:09:41,958 --> 00:09:45,208
أنا أحب إيطاليا.
انها جميلة. قصته مذهلة.

137
00:09:45,833 --> 00:09:48,291
الإمبراطورية الرومانية أعطتنا القانون،

138
00:09:48,375 --> 00:09:49,708
الطب,

139
00:09:49,791 --> 00:09:50,916
السياسة.

140
00:09:51,208 --> 00:09:54,083
لكن الإنجاز الأعظم على الإطلاق موجود هنا.

141
00:09:54,166 --> 00:09:55,291
بنيان.

142
00:09:55,375 --> 00:09:57,041
وسوف نعتني بالأمر

143
00:09:57,125 --> 00:09:58,125
من المكان.

144
00:09:58,708 --> 00:10:01,541
قبول عرضنا،
وهو الأفضل والأخير.

145
00:10:02,166 --> 00:10:03,166
أعطنا لحظة.

146
00:10:08,666 --> 00:10:09,916
هذا الرجل.

147
00:10:13,166 --> 00:10:14,666
يعرف؟ كان هناك يوم

148
00:10:14,791 --> 00:10:16,583
عندما كانت القلعة فريدة من نوعها.

149
00:10:17,791 --> 00:10:20,083
كان والدي وجدي يعلمان ذلك
معظم الناس لا يستطيعون تحمله

150
00:10:20,166 --> 00:10:23,333
اذهب إلى إيطاليا لرؤية الكولوسيوم الحقيقي،
لذلك بنوا القصر.

151
00:10:24,333 --> 00:10:27,375
لقد كانوا أصحاب رؤى. كانوا في المقدمة
في زمانهم، ولكنهم كانوا كذلك..

152
00:10:27,458 --> 00:10:29,666
الرومانسيون اليائسون.
ويجب أن أحافظ عليه

153
00:10:29,750 --> 00:10:30,916
قدمي على الأرض.

154
00:10:31,000 --> 00:10:32,958
لديه رقم في رأسه.

155
00:10:33,708 --> 00:10:34,958
وعلينا أن نصعد.

156
00:10:35,041 --> 00:10:38,875
أنا أتحدث عن زيادة بنسبة 15 أو 20%.
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

157
00:10:44,708 --> 00:10:46,750
على ما يرام. لا يزيد عن 20٪.

158
00:10:48,083 --> 00:10:50,166
حسنًا، ها نحن ذا. شاهدني أعمل.

159
00:10:52,041 --> 00:10:53,625
ولا أحد يعرف بوجود هذا المكان.

160
00:10:53,708 --> 00:10:54,791
إنهم يفضلون الذهاب إلى لاس فيغاس.

161
00:10:56,500 --> 00:10:58,750
قال جدك أن إيطاليا هي القلب

162
00:10:58,916 --> 00:11:00,708
و روح الحضارة

163
00:11:01,875 --> 00:11:03,583
وأن أمريكا كانت هذه...

164
00:11:04,333 --> 00:11:06,125
...عالم جديد لاكتشافه

165
00:11:06,333 --> 00:11:08,541
حيث يمكنك المشاركة
القليل من قلبك

166
00:11:08,708 --> 00:11:10,000
دون أن تفقد روحك.

167
00:11:11,291 --> 00:11:12,416
جوش...

168
00:11:13,458 --> 00:11:15,083
... كان هذا قلبه وروحه.

169
00:11:16,416 --> 00:11:17,833
والآن أصبح لك.

170
00:11:36,375 --> 00:11:37,666
إطفاء الأنوار.

171
00:12:22,166 --> 00:12:23,958
<i>- مرحبًا.</i>
- مرحبا.

172
00:12:24,083 --> 00:12:26,166
يا إلهي. أنا سعيد جدًا برؤيتك.

173
00:12:26,750 --> 00:12:29,708
<ط>- أعرف. كيف حالك؟</i>
- أنا بخير.

174
00:12:29,916 --> 00:12:31,375
لقد تأخرت كثيرًا.

175
00:12:31,958 --> 00:12:33,375
<i>نعم، لقد عدت للتو إلى المنزل.</i>

176
00:12:34,083 --> 00:12:36,583
بالطبع. يجب أن تكون في حالة سكر.

177
00:12:36,666 --> 00:12:37,958
يا إلهي.

178
00:12:38,041 --> 00:12:40,041
<i>لا...ربما.</i>

179
00:12:40,125 --> 00:12:42,666
أوه، قل لي كل شيء. كيف تبدو لندن؟

180
00:12:42,916 --> 00:12:44,833
<i>يا إلهي، إنه أمر لا يصدق.</i>

181
00:12:45,083 --> 00:12:47,083
<i>لكنني أرغب في تواجدك هنا.</i>

182
00:12:47,166 --> 00:12:48,666
أنا أيضا.

183
00:12:49,791 --> 00:12:51,333
<i>متى ستأتي لزيارتي؟</i>

184
00:12:51,958 --> 00:12:53,250
مهلا...

185
00:12:53,583 --> 00:12:54,708
لا أعرف.

186
00:12:55,291 --> 00:12:56,458
قريبا، آمل.

187
00:12:56,625 --> 00:12:58,375
<ط> نعم. أنا... لا أصدقك.</i>

188
00:12:58,458 --> 00:13:00,666
ليد، أنت تعلم أنني أريد أن أكون هناك.
هذا فقط...

189
00:13:02,916 --> 00:13:05,250
لا أستطيع التخلي عن أجدادي.

190
00:13:05,333 --> 00:13:07,041
<i>آش، كل ما ستفعله هو الحضور</i>

191
00:13:07,125 --> 00:13:09,166
<i>وقم بزيارتي وسنقضي وقتًا ممتعًا.</i>

192
00:13:09,958 --> 00:13:12,500
ليد، أنت لا تفهم.
أنا أعتني بكل شيء تقريبًا الآن.

193
00:13:13,291 --> 00:13:15,875
<i>أنا متأكد من أنهم سيكونون على استعداد</i>
<i>لإعطائك فترة راحة.</i>

194
00:13:17,375 --> 00:13:18,875
ليس لديهم أي شخص آخر.

195
00:13:20,583 --> 00:13:21,708
يجب على  أن أذهب.

196
00:13:22,958 --> 00:13:25,250
<ط> لا بأس. أفتقدك كثيرًا يا أش.</i>

197
00:13:25,333 --> 00:13:26,791
أفتقدك كثيرا أيضا. أنا آسف.

198
00:13:26,875 --> 00:13:28,500
اتصل بي مرة أخرى قريبا، حسنا؟

199
00:13:28,583 --> 00:13:29,958
<ط> لا بأس. أحبك.</i>

200
00:13:30,041 --> 00:13:31,708
أنا أحبك. وداعا وداعا.

201
00:13:32,458 --> 00:13:33,458
<i>وداعا.</i>

202
00:13:40,500 --> 00:13:41,666
المضي قدما.

203
00:13:43,958 --> 00:13:46,875
مرحبًا. آسف للمقاطعة.

204
00:13:47,041 --> 00:13:48,125
على ما يرام.

205
00:13:49,708 --> 00:13:52,125
هل كانت ليديا؟ كيف حالك؟

206
00:13:52,291 --> 00:13:53,583
إنه في حالة جيدة جدًا.

207
00:13:54,333 --> 00:13:55,333
أنت تفتقدها.

208
00:13:57,833 --> 00:13:59,708
من الغريب عدم وجودها حولها.

209
00:14:01,083 --> 00:14:02,208
ما الأمر يا عزيزي؟

210
00:14:05,250 --> 00:14:06,708
إنها تريدني أن أزورها.

211
00:14:07,333 --> 00:14:08,458
أوه...

212
00:14:08,875 --> 00:14:11,208
أعتقد أنها فكرة رائعة.

213
00:14:13,166 --> 00:14:14,333
أوه حقًا؟

214
00:14:15,791 --> 00:14:17,291
اعتقدت أنك سوف تكون مستاء.

215
00:14:18,416 --> 00:14:20,583
رقم لماذا أنا عناء؟

216
00:14:23,333 --> 00:14:25,666
حسناً، لم أذهب إلى هذا الحد منذ...

217
00:14:25,750 --> 00:14:28,208
حسنا، أنا أعلم. أعرف، أعرف، أعرف.

218
00:14:32,041 --> 00:14:33,250
أريد السفر.

219
00:14:35,958 --> 00:14:37,666
أريد أن أرى العالم.

220
00:14:40,208 --> 00:14:42,250
لم نرغب أبدًا في إيقافك.

221
00:14:43,833 --> 00:14:47,416
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، فإننا نشجعك على الذهاب
إلى الكلية خارج الولاية ،

222
00:14:47,500 --> 00:14:50,791
أو القيام بهذا البرنامج
في الخارج مع ليديا.

223
00:14:50,875 --> 00:14:51,875
أنا أعرف.

224
00:14:53,666 --> 00:14:54,791
توقفت.

225
00:14:58,333 --> 00:14:59,333
نعم...

226
00:15:01,625 --> 00:15:03,333
منذ وفاة أمي وأبي، أنا...

227
00:15:05,416 --> 00:15:06,875
...لقد كنت خائفا.

228
00:15:08,708 --> 00:15:11,458
الخوف من مغادرة المزرعة
أن أتركك أنت وجدك، و...

229
00:15:15,333 --> 00:15:17,375
أشعر وكأن لدي ثقب في قلبي

230
00:15:17,458 --> 00:15:18,583
لا أستطيع إصلاحه

231
00:15:23,666 --> 00:15:25,791
أريد فقط أن أشعر أنني طبيعي.

232
00:15:32,750 --> 00:15:35,916
لن أنسى هذا اليوم أبداً
أنك أتيت للعيش معنا.

233
00:15:38,208 --> 00:15:39,875
كنا لا نزال في حالة صدمة.

234
00:15:40,916 --> 00:15:43,125
لن نرى ابنتنا مرة أخرى.

235
00:15:44,916 --> 00:15:46,458
وهناك كنت...

236
00:15:49,416 --> 00:15:52,041
... مثل والدتك في نواح كثيرة.

237
00:15:54,875 --> 00:15:57,708
ولكن مع هذا الحلو
والنبرة الأيرلندية الصغيرة،

238
00:15:57,791 --> 00:16:00,333
لقد جعلتنا نبتسم في كل مرة
أنك قلت: "صباح الخير".

239
00:16:08,375 --> 00:16:09,958
لقد كنت معجزة لدينا.

240
00:16:12,250 --> 00:16:14,208
لقد أنقذتنا من آلامنا.

241
00:16:16,875 --> 00:16:21,208
ولكن... تمامًا كما كان علينا أن نستمر
نعيش حياتنا بدونهم

242
00:16:21,375 --> 00:16:23,958
سيكون عليك أن تبدأ
لتعيش حياتك بدوننا.

243
00:16:24,750 --> 00:16:25,958
عاجلا أو آجلا.

244
00:16:28,166 --> 00:16:29,416
من فضلك اذهب.

245
00:16:29,708 --> 00:16:30,708
لا تقلق.

246
00:16:33,583 --> 00:16:35,583
ماذا يحدث إذا لم تسير الأمور على ما يرام؟

247
00:16:36,875 --> 00:16:40,458
نعم، حسنًا، الحياة تستطيع ذلك
مخيفة في بعض الأحيان ...

248
00:16:41,916 --> 00:16:44,750
...ولكن إذا لم تخاطر،
لن تكون سعيدا أبدا.

249
00:16:55,500 --> 00:16:57,291
أحبك كثيرا.

250
00:16:57,791 --> 00:16:58,958
أحبك.

251
00:18:47,291 --> 00:18:49,875
ساعدني من فضلك.

252
00:18:51,666 --> 00:18:53,875
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

253
00:20:12,666 --> 00:20:13,666
يستريح.

254
00:20:15,125 --> 00:20:16,208
لقد حاولت ذلك.

255
00:20:16,458 --> 00:20:17,458
أوه حقًا؟

256
00:20:54,625 --> 00:20:56,583
جيد جداً، بعناية.

257
00:21:11,041 --> 00:21:12,041
قف.

258
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
وقف.

259
00:21:19,000 --> 00:21:21,708
أنا فضولي للغاية لمعرفة ماذا
سيحدث عند تنشيط هذا المفتاح.

260
00:21:23,208 --> 00:21:24,583
اعتقدت أنك حاولت ذلك.

261
00:21:31,000 --> 00:21:32,291
- رائع!
- أنظر إلى ذلك.

262
00:22:01,125 --> 00:22:05,375
<ط> توقف! لا تتحرك!</i>
<i>سوف نطلق النار بهدف القتل. وأكرر.</i>

263
00:22:05,458 --> 00:22:07,041
<i>سوف نطلق النار بهدف القتل.</i>

264
00:22:09,416 --> 00:22:11,416
<i>توقف، لا تتحرك.</i>

265
00:22:11,708 --> 00:22:13,291
<i>سوف نطلق النار بهدف القتل.</i>

266
00:22:13,791 --> 00:22:16,291
<i>أكرر، سوف نطلق النار بهدف القتل.</i>

267
00:22:27,750 --> 00:22:28,791
اتركه.

268
00:22:29,708 --> 00:22:30,708
لا أستطيع.

269
00:22:32,833 --> 00:22:33,833
تعال!

270
00:23:15,875 --> 00:23:17,500
عرضك أكثر من عادل.

271
00:23:20,875 --> 00:23:22,041
ماذا سيقول والدك؟

272
00:23:22,125 --> 00:23:23,125
كافٍ.

273
00:23:25,541 --> 00:23:27,166
توقف عن فعل هذا
شيء يدور حولك.

274
00:23:28,291 --> 00:23:29,875
انظر، أنت أناني.

275
00:23:31,833 --> 00:23:32,875
يشوع.

276
00:23:34,625 --> 00:23:35,833
سوف تندم على هذا.

277
00:23:38,541 --> 00:23:39,541
ربما.

278
00:23:40,458 --> 00:23:41,666
ربما لا.

279
00:23:41,750 --> 00:23:43,166
انظر يا جوش، اذهب إلى مكان ما.

280
00:23:43,250 --> 00:23:45,458
نظف عقلك يا رجل.
خذ وقتك.

281
00:23:45,541 --> 00:23:46,708
هل تفكر
عاطفيا في هذا.

282
00:23:46,791 --> 00:23:49,125
ليس عليك اتخاذ قرار
الآن، جوش.

283
00:23:49,291 --> 00:23:51,375
-استمع...
- لا، هذا يكفي.

284
00:23:52,250 --> 00:23:53,958
تأكد من أنها تطابق عرضي.

285
00:24:01,416 --> 00:24:03,500
<i>نجمة آدم 119، بالإيجاب.</i>

286
00:24:03,583 --> 00:24:07,250
<i>السعي في التشكيل. جسر توجونجا.</i>
<i>المشتبه بهم بعيد المنال.</i>

287
00:24:07,833 --> 00:24:10,875
<i>آدم 119. تم تأكيد البحث</i>
<i>لتشكل نجم الصدى.</i>

288
00:24:11,208 --> 00:24:13,125
<i>جميع الوحدات الأرضية</i>
<i>تعامل بحذر.</i>

289
00:24:17,750 --> 00:24:19,875
<i>آدم 119، صدى النجم، تم الاستلام.</i>

290
00:24:19,958 --> 00:24:24,166
<i>تستمر جميع الوحدات في البحث</i>
<i>من الشوارع 15 و14 و13</i>

291
00:24:24,250 --> 00:24:25,500
<i>بجوار جسر توجونجا.</i>

292
00:24:27,125 --> 00:24:29,333
<i>الشوارع 13 و14 و15.</i>

293
00:24:29,416 --> 00:24:32,083
<i>آدم 119، صدى النجم، تم استلامه،</i>
<i>الرد.</i>

294
00:24:32,166 --> 00:24:33,333
<i>ابق على القناة الثانية.</i>

295
00:25:19,666 --> 00:25:20,833
لذا...

296
00:25:21,375 --> 00:25:22,541
كم تبلغ قيمة هذه الوظيفة؟

297
00:25:23,375 --> 00:25:24,416
خمسة.

298
00:25:24,958 --> 00:25:25,958
ما هذا؟

299
00:25:27,291 --> 00:25:29,875
حمل الحجارة إلى فنزويلا.

300
00:25:30,500 --> 00:25:33,250
20% لكما.
الباقي بالنسبة لي.

301
00:25:33,416 --> 00:25:35,333
أوه...انتظر، لماذا؟

302
00:25:36,708 --> 00:25:39,041
حصتنا عادة هي 40%.

303
00:25:39,208 --> 00:25:40,416
هذا هو الشيء.

304
00:25:41,666 --> 00:25:45,625
بمجرد أن وصلنا إلى المسار الصحيح
في كاراكاس، نتلقى أموالنا،

305
00:25:46,291 --> 00:25:47,666
وكل واحد يسلك طريقه الخاص.

306
00:25:47,916 --> 00:25:50,375
ماذا تقصد؟ للأبد؟

307
00:25:50,583 --> 00:25:52,916
نعم. نعم إلى الأبد.

308
00:25:53,375 --> 00:25:55,708
انظر يا رجل.
أعلم أنهم لوموك على ذلك الأخير...

309
00:25:55,791 --> 00:25:56,875
هذا صحيح. لقد فعلوا ذلك.

310
00:25:57,958 --> 00:25:59,375
وهذا لن يحدث مرة أخرى.

311
00:26:03,250 --> 00:26:06,041
إذا كنت ذكيا،
هذا المال سوف يكفيك لفترة طويلة

312
00:26:06,125 --> 00:26:07,250
وسوف يخدم الكثير.

313
00:26:07,416 --> 00:26:09,625
نعم وبعد ذلك؟

314
00:26:09,958 --> 00:26:11,291
إنها ليست مشكلتي.

315
00:26:12,375 --> 00:26:13,791
نحن متصلون جدًا.

316
00:26:14,750 --> 00:26:16,375
وأنت مشتت للغاية.

317
00:26:19,541 --> 00:26:23,291
مهلا، فقط لأن "سام المقامر"
هنا لا يمكنك التعامل مع لاس فيغاس،

318
00:26:23,375 --> 00:26:25,416
لا يعني أنني يجب أن أبقى
عالقة على هذا.

319
00:26:28,958 --> 00:26:30,125
أنت؟

320
00:26:31,208 --> 00:26:33,666
أنت هنا فقط لأنه كثير جدًا
من الغباء أن ندرك ما

321
00:26:33,750 --> 00:26:35,166
مشكلة أنك.

322
00:26:36,541 --> 00:26:37,666
أنا لا أحبك.

323
00:26:38,208 --> 00:26:39,541
وأنا لا أثق بك.

324
00:26:41,333 --> 00:26:43,833
يريدك هنا
وسوف يدفع لك من ماله.

325
00:26:44,208 --> 00:26:45,875
إذا كنت لا تحب ذلك، فإن الطريق هو هذا الطريق.

326
00:26:48,375 --> 00:26:52,125
هل يمكنك أن تهدأ يا رجل؟
أنت تعرف كيف هو. أخبرتك.

327
00:26:53,083 --> 00:26:54,750
فقط لا تعامله بشكل سيء.

328
00:26:55,833 --> 00:26:57,250
وبدونها ماذا لدينا؟

329
00:26:58,083 --> 00:26:59,083
ماذا لديك؟

330
00:26:59,875 --> 00:27:01,291
لماذا لا تحبني، هاه؟

331
00:27:02,708 --> 00:27:04,333
يا؟ أنا رجل صادق.

332
00:27:05,500 --> 00:27:07,791
يا؟ أنا رجل صادق!

333
00:27:09,083 --> 00:27:10,875
نعم، أنت رجل صادق.

334
00:27:11,708 --> 00:27:13,958
سأتحدث معه. المغفل.

335
00:27:22,416 --> 00:27:23,666
هيا يا بيت.

336
00:27:24,416 --> 00:27:25,500
أنا في ورطة يا رجل.

337
00:27:27,041 --> 00:27:28,250
نعم؟ لدي ديون يا رجل.

338
00:27:29,833 --> 00:27:31,666
هذه المرة لن يسمحوا لي بالرحيل.

339
00:27:34,625 --> 00:27:35,666
نعم أنا أعلم.

340
00:27:37,666 --> 00:27:40,000
انظروا... سأعتني بالأمر.

341
00:27:41,708 --> 00:27:44,333
لقد وعدته بأنني سأعتني بك
وهذا ما سأفعله.

342
00:27:45,791 --> 00:27:48,750
نقوم بتثبيتك في
بلد جديد، في حياة جديدة.

343
00:27:51,333 --> 00:27:53,083
لكن إذا فسدت الأمر...

344
00:27:54,333 --> 00:27:55,833
...سأقتلك بنفسي.

345
00:28:03,791 --> 00:28:04,791
ممتاز.

346
00:28:09,541 --> 00:28:10,666
اركب السيارة يا رجل.

347
00:28:36,833 --> 00:28:38,958
<i>منسوخ، 1500.</i>

348
00:34:24,375 --> 00:34:25,625
أطفئ المحرك.

349
00:36:17,625 --> 00:36:18,916
مساء الخير يا أيسلنج.

350
00:36:19,083 --> 00:36:20,458
لا لا. لا تنزعج.

351
00:36:20,541 --> 00:36:22,166
أنا لا أريد أن يؤذيك.

352
00:36:25,708 --> 00:36:26,875
في سبيل الله.

353
00:36:28,000 --> 00:36:29,875
مجرد إلقاء نظرة على اللون الأخضر.

354
00:36:30,250 --> 00:36:33,291
لا بد أنني كنت على هذا الكوكب
على الأقل مليار مرة.

355
00:36:33,375 --> 00:36:35,916
و...يغمرني دائمًا

356
00:36:36,000 --> 00:36:38,416
الجمال النقي لهذا المكان.

357
00:36:38,583 --> 00:36:40,541
ليس لديك فكرة عن مدى حظك.

358
00:36:40,625 --> 00:36:42,875
- من أنت؟
- أنت تعرف من أنا.

359
00:36:44,583 --> 00:36:46,208
أنا رافائيل،

360
00:36:47,208 --> 00:36:48,875
رئيس الملائكة بروفيدانس.

361
00:36:49,708 --> 00:36:51,500
كيف تقول؟ أوه نعم!

362
00:36:52,291 --> 00:36:55,666
عندما تطلب المشورة الإلهية
لإرشادك على أي طريق

363
00:36:55,750 --> 00:36:58,958
للانطلاق في طريق الحياة،
أنت تدعوني

364
00:36:59,041 --> 00:37:01,958
وبعض العناصر مني
سوف يدخل فرض الوجود

365
00:37:02,041 --> 00:37:04,916
في قلبك وعقلك
وهو يرشدك ويعزيك.

366
00:37:05,125 --> 00:37:06,708
على الأقل هذا ما يقوله الكتاب.

367
00:37:06,791 --> 00:37:09,083
وحقيقة الأمر هي أن،
من الفاتيكان الثاني،

368
00:37:09,833 --> 00:37:12,625
الوصف الوظيفي
توسعت بشكل كبير.

369
00:37:12,791 --> 00:37:14,416
هذه نكتة داخلية صغيرة...

370
00:37:16,708 --> 00:37:18,125
...ولكنني أجده مضحكاً جداً.

371
00:37:21,375 --> 00:37:22,416
اه...

372
00:37:25,208 --> 00:37:27,291
لقد كنا ننتظر
لفترة طويلة...

373
00:37:28,333 --> 00:37:30,000
...حتى تتمكن من تحقيق رغبتك.

374
00:37:31,333 --> 00:37:32,791
والليلة فعلت ذلك أخيرا.

375
00:37:33,666 --> 00:37:34,666
هل تذكر؟

376
00:37:36,041 --> 00:37:37,041
من فضلك...

377
00:37:38,333 --> 00:37:39,416
...لا تصرخ...

378
00:37:42,208 --> 00:37:46,375
... لأنني سأريكم
شيء رائع.

379
00:38:29,791 --> 00:38:31,000
أعطني يدك.

380
00:38:41,750 --> 00:38:43,166
يشعر بأنه على قيد الحياة.

381
00:38:43,250 --> 00:38:45,291
نعم، حسناً، هذا لأنه على قيد الحياة.

382
00:38:45,375 --> 00:38:47,291
على الرغم من أنها ليست الحياة كما تعرفها.

383
00:38:48,000 --> 00:38:50,375
أيسلنج، هذه هي لحظتك.

384
00:38:50,458 --> 00:38:53,708
الآن، الليلة،
لقد اجتمعت جميع العناصر معًا.

385
00:38:53,791 --> 00:38:55,625
وهذا ليس بالسهولة التي تتخيلها.

386
00:38:55,708 --> 00:38:57,375
وهذا بالتأكيد ليس من قبيل الصدفة.

387
00:38:57,458 --> 00:39:00,458
لكني أحذرك،
قبل أن تتحقق أمنيتك

388
00:39:00,625 --> 00:39:03,250
قد تضطر إلى اتخاذ قرار
والتي قد تكون الأكثر أهمية

389
00:39:03,333 --> 00:39:04,333
من حياتك.

390
00:39:04,416 --> 00:39:05,416
هل تفهم؟

391
00:39:07,250 --> 00:39:08,250
انا...

392
00:39:10,541 --> 00:39:12,666
أنا أكبر من أن أصدق.

393
00:39:13,333 --> 00:39:14,583
أوه، أيسلنج.

394
00:39:15,625 --> 00:39:17,500
أنا قديمة قدم الزمن.

395
00:39:18,291 --> 00:39:19,416
أعتقد.

396
00:39:20,208 --> 00:39:22,416
وأنت تصدق ذلك أيضاً
في أعماق قلبك.

397
00:39:23,708 --> 00:39:25,250
أنت تعرف ما في قلبي.

398
00:39:25,333 --> 00:39:27,375
بالطبع.
لقد قرأت الكتاب عنك،

399
00:39:27,458 --> 00:39:28,458
النسخة المحدثة.

400
00:39:28,541 --> 00:39:29,708
هل تريد نسخة؟

401
00:39:30,875 --> 00:39:31,875
الجميع؟

402
00:39:31,958 --> 00:39:33,500
كل شيء من اليوم الأول.

403
00:39:33,958 --> 00:39:35,208
إنها قراءة مثيرة.

404
00:39:35,291 --> 00:39:36,541
لكن لا تقلق،

405
00:39:36,708 --> 00:39:38,291
أسرارك آمنة معي.

406
00:39:40,000 --> 00:39:41,000
أوه نعم.

407
00:39:42,875 --> 00:39:44,458
والدتك الجميلة دائما

408
00:39:44,541 --> 00:39:46,125
لقد أراد منك أن تحصل على هذا.

409
00:39:50,916 --> 00:39:53,541
الآن، هذا هو فقط لأجلك.

410
00:39:53,708 --> 00:39:56,125
ولا ينبغي لأحد أن يراها أو يلمسها.

411
00:39:56,666 --> 00:40:01,166
لأنهم إذا فعلوا ذلك، الأشياء
لقد أصبحوا معقدين للغاية.

412
00:40:07,833 --> 00:40:08,833
جيد.

413
00:40:27,958 --> 00:40:28,958
هل أنت مستعد؟

414
00:40:31,208 --> 00:40:32,208
لذلك، تشغيل!

415
00:40:41,416 --> 00:40:42,416
اذهب واحصل على السيارة.

416
00:40:49,625 --> 00:40:51,583
اعتقدت أنه كان من المفترض
أن الملائكة لها أجنحة.

417
00:40:51,666 --> 00:40:53,750
لدي لهم. ليس أنت بعد.

418
00:41:14,208 --> 00:41:16,000
تعال، تعال!

419
00:41:21,333 --> 00:41:23,625
- ما هو الخطأ معهم؟ هل هم مجانين؟
- الرجاء مساعدتنا!

420
00:41:24,916 --> 00:41:26,083
اصعد إلى السيارة، اصعد إلى السيارة.

421
00:41:28,166 --> 00:41:29,291
يتحرك!

422
00:41:29,666 --> 00:41:31,250
- هل رأيت ما فعلته للتو؟
- كن هادئاً!

423
00:41:38,041 --> 00:41:39,666
الأولاد، الأولاد!

424
00:41:49,583 --> 00:41:51,458
"الحب هو الزعيم الكبير.

425
00:41:51,541 --> 00:41:55,916
إلى جانبه يزحف إلى الأبد
ظل المسلح".

426
00:42:00,708 --> 00:42:02,458
مهلا، توقف عن إطلاق النار.

427
00:42:02,541 --> 00:42:04,416
لا يمكننا أن نسمح لهم بالفرار يا بيت.

428
00:42:05,708 --> 00:42:06,833
ليس الآن.

429
00:42:08,125 --> 00:42:09,458
تهدف لإطاراتهم.

430
00:42:11,166 --> 00:42:12,833
انتظر، انتظر! انتظر، انتظر، انتظر!

431
00:42:28,916 --> 00:42:32,250
كما تعلمون، لقد ركبت مرة واحدة
مع العقرب سائق العربة.

432
00:42:32,333 --> 00:42:34,208
فتى موهوب. "أوه، روما.

433
00:42:35,208 --> 00:42:36,958
أنا برج العقرب،

434
00:42:37,041 --> 00:42:40,541
مجد السيرك الصاخب الخاص بك.

435
00:42:40,625 --> 00:42:42,625
موضوع التصفيق الخاص بك.

436
00:42:42,708 --> 00:42:46,541
- المفضل لديك سريع الزوال."
- هل انتهيت؟

437
00:42:47,291 --> 00:42:49,541
نعم. نعم. أنا انتهيت. لكن يمكنني أن أعطيك المزيد.

438
00:42:49,625 --> 00:42:51,583
- لا، لا، لا، لا، لا. نحن...
- كل خير إذن.

439
00:43:33,125 --> 00:43:34,416
لا تترك!

440
00:43:35,166 --> 00:43:38,125
لماذا أريد أن أترك؟
لماذا لا نحاول ذلك؟

441
00:43:38,333 --> 00:43:39,458
- لا، لا، لا!
- لا!

442
00:43:47,083 --> 00:43:48,583
تعال! الآن! قلت...

443
00:43:48,666 --> 00:43:49,875
دعنا نذهب!

444
00:43:50,958 --> 00:43:52,125
هيا، هيا!

445
00:44:20,416 --> 00:44:21,416
لقد فقدناهم.

446
00:44:22,208 --> 00:44:23,541
في الوقت الراهن.

447
00:44:30,375 --> 00:44:31,500
ما المضحك؟

448
00:44:33,541 --> 00:44:34,666
ما المضحك؟ يا؟

449
00:44:34,750 --> 00:44:37,125
الحياة ممتعة. حياة.

450
00:44:55,208 --> 00:44:57,416
فريدي! فريدي!

451
00:45:01,875 --> 00:45:03,791
- ماذا حدث؟
- لا تسأل.

452
00:45:03,875 --> 00:45:05,458
علينا أن نعبر الآن. اتصل بالشرطة.

453
00:45:05,541 --> 00:45:07,625
أخبرهم أن هناك
ثلاثة رجال مسلحين في طريقهم إلى الرصيف.

454
00:45:07,708 --> 00:45:08,833
اتصل بأمن شاتو.

455
00:45:08,916 --> 00:45:10,333
تنبيه الوحدة
في حراسة خاصة الآن

456
00:45:10,416 --> 00:45:11,416
نعم يا سيدي.

457
00:45:14,083 --> 00:45:16,833
- ماذا يريدون بحق الجحيم؟
- هل تريد حقا أن تعرف؟

458
00:45:16,916 --> 00:45:18,875
أريد حقا أن أعرف. نعم.

459
00:45:19,166 --> 00:45:20,166
نجم.

460
00:45:20,833 --> 00:45:21,833
نجم؟

461
00:45:21,916 --> 00:45:24,041
نجمة متمنية،
على وجه الدقة.

462
00:45:24,625 --> 00:45:26,666
هل ترى تلك المجموعة الصغيرة هناك؟

463
00:45:27,166 --> 00:45:33,416
أنتاريس، سيريوس، الديبران،
Regulus و Arcturus؟

464
00:45:33,958 --> 00:45:35,916
نعم أراهم. ما هو الخطأ معهم؟

465
00:45:36,041 --> 00:45:37,625
حسنًا، لقد اختفى لاويتوس.

466
00:45:39,416 --> 00:45:40,708
- اللاويين؟
- اللاويين.

467
00:45:40,791 --> 00:45:41,958
انها ليست هناك. نقص.

468
00:45:42,875 --> 00:45:44,208
Levitus هو نجم أزرق.

469
00:45:44,291 --> 00:45:45,583
النجوم الزرقاء
إنهم يتمنون النجوم.

470
00:45:45,666 --> 00:45:48,166
الرجال الذين يطاردوننا
يريدون لاويتوس.

471
00:45:49,875 --> 00:45:51,291
- أنت ممثل كوميدي، أليس كذلك؟
- لا.

472
00:45:51,916 --> 00:45:54,625
لكن WC Fields أخبرني أ
قصة عظيمة أمس.

473
00:45:54,708 --> 00:45:56,666
- هل ترغب في سماع ذلك؟
- حقول WC ميتة.

474
00:45:56,833 --> 00:45:58,041
اه، لا يوجد أحد مثالي.

475
00:45:59,250 --> 00:46:01,750
فقط... أنا جاد.

476
00:46:01,833 --> 00:46:03,583
فقط أخبرني، من أنت؟

477
00:46:04,458 --> 00:46:07,875
أنا ملاك. أنا في الواقع رئيس الملائكة.

478
00:46:07,958 --> 00:46:10,833
اسمي رافائيل وأريد
شكرا لك شخصيا

479
00:46:10,916 --> 00:46:13,500
- على كل ما تبذلونه من جهود حتى الآن.
- اه لا...

480
00:46:13,583 --> 00:46:15,541
مرحبًا بك، مرحبًا بك، مرحبًا بك.

481
00:46:15,625 --> 00:46:17,208
أوه، لا، لا، لا.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

482
00:46:17,291 --> 00:46:18,791
أليس... أليس اسمك فيرجيل؟

483
00:46:18,958 --> 00:46:20,083
نعم. لأنك تعرف ماذا؟

484
00:46:20,166 --> 00:46:21,250
أشعر وكأنني أطفو

485
00:46:21,333 --> 00:46:23,208
فوق الدوائر التسع
من الجحيم الآن

486
00:46:23,541 --> 00:46:24,833
حسنًا، إذا كنت تعرف دانتي،

487
00:46:24,916 --> 00:46:26,416
أنت تعرف ما سيأتي
بعد الجحيم

488
00:46:27,458 --> 00:46:28,458
المطهر.

489
00:46:28,583 --> 00:46:29,958
باهِر. باهِر.

490
00:46:30,416 --> 00:46:32,625
تليها الجنة بطبيعة الحال.

491
00:46:32,791 --> 00:46:34,125
أوه، بطبيعة الحال. بالطبع.

492
00:46:34,791 --> 00:46:35,791
بشكل طبيعي.

493
00:46:40,333 --> 00:46:42,291
- فريدي، هيا.
- نعم يا سيدي.

494
00:46:49,291 --> 00:46:51,125
يا لها من ليلة جميلة، هاه؟

495
00:46:51,208 --> 00:46:53,583
جميل، جميل.

496
00:46:57,625 --> 00:46:59,375
لا عبوس في وجهي من هذا القبيل.

497
00:47:13,166 --> 00:47:14,541
انا ذاهب للجلوس هنا.

498
00:47:18,416 --> 00:47:20,291
وعندما تكون جاهزًا،
يمكنك أن تأتي والانضمام لي.

499
00:47:22,958 --> 00:47:24,625
أوه، هل رأيت ذلك؟

500
00:47:26,083 --> 00:47:28,125
ذلك النيزك الصغير.

501
00:47:30,291 --> 00:47:33,750
كما تعلمون، لقد كان العطاء لملايين السنين
دوائر تبحث عن مكان للهبوط.

502
00:47:33,833 --> 00:47:35,083
أنا سعيد بذلك أخيرا
لقد حقق ذلك.

503
00:48:02,916 --> 00:48:03,916
جيد.

504
00:48:08,458 --> 00:48:09,958
هذا لا يحدث.

505
00:48:11,458 --> 00:48:14,500
هذا... لا يحدث.

506
00:48:23,375 --> 00:48:24,541
هل أنت بخير.

507
00:48:26,750 --> 00:48:27,750
هل أنت بخير.

508
00:48:42,916 --> 00:48:46,000
كان لدينا لهم، بيت. كانوا هناك.

509
00:48:46,083 --> 00:48:47,250
وأنت سمحت لهم بالرحيل. ...

510
00:48:49,750 --> 00:48:51,666
هل أنت حقا بهذا الغباء؟

511
00:48:52,416 --> 00:48:55,166
جميع الشرطة في دائرة نصف قطرها
على بعد 160 كيلومترًا يبحثون عنا.

512
00:48:56,958 --> 00:48:59,541
هل تعتقد ذلك حقا
هل لن يتم الإبلاغ عن تلك الطلقات؟

513
00:49:00,958 --> 00:49:02,541
- وهذا ماذا؟
- لا بأس يا رجل.

514
00:49:02,625 --> 00:49:04,458
نعم، نعم، يا رجل، فهمت ذلك.

515
00:49:05,416 --> 00:49:08,250
قلت لك أن تستهدف إطاراته.

516
00:49:08,583 --> 00:49:11,125
- لا فائدة لي من الموت.
- قلت أفهم!

517
00:49:11,916 --> 00:49:13,875
- هيا، بيت.
-اصمت!

518
00:49:16,166 --> 00:49:17,166
الوقوف.

519
00:49:18,125 --> 00:49:19,875
الوقوف.

520
00:49:28,291 --> 00:49:29,916
مرة أخرى...

521
00:49:31,208 --> 00:49:32,750
...وسوف أكملك.

522
00:49:34,541 --> 00:49:35,541
هل تفهم ذلك؟

523
00:49:39,875 --> 00:49:40,875
أوه نعم.

524
00:49:49,500 --> 00:49:51,875
إخفاء السيارة. الآن.

525
00:50:04,375 --> 00:50:05,708
وماذا عن العمل؟

526
00:50:08,791 --> 00:50:09,791
يمكنه الإنتظار.

527
00:50:10,333 --> 00:50:13,000
و؟ حتى نتمكن من الذهاب
للبحث عن الأضواء الساطعة؟

528
00:50:13,500 --> 00:50:14,625
إنه أكثر من ذلك.

529
00:50:15,750 --> 00:50:17,875
بيت، على محمل الجد،
ماذا نفعل هنا؟

530
00:50:19,208 --> 00:50:20,250
مهما كان...

531
00:50:21,291 --> 00:50:22,291
... مهم.

532
00:50:25,333 --> 00:50:26,333
نعم.

533
00:50:27,125 --> 00:50:29,000
مثل الوعد
ماذا فعلت لأختي؟

534
00:50:34,250 --> 00:50:35,625
أتذكر يا مارتن.

535
00:50:38,041 --> 00:50:39,041
أتذكر ذلك.

536
00:50:41,666 --> 00:50:43,083
أنا آسف، بيت.

537
00:50:43,291 --> 00:50:44,958
نحن لا نعرف حتى ما هذا.

538
00:50:45,125 --> 00:50:46,791
يمكن أن يكون عديم الفائدة تماما.

539
00:50:48,666 --> 00:50:49,666
ربما...

540
00:50:53,166 --> 00:50:54,166
...ربما لا.

541
00:50:56,916 --> 00:50:57,916
تعال.

542
00:50:59,708 --> 00:51:00,750
اصعد على متن القارب.

543
00:51:19,708 --> 00:51:21,208
أتمنى أن تعرف ما تفعله.

544
00:51:22,041 --> 00:51:23,083
نعم.

545
00:51:23,666 --> 00:51:26,375
هناك سبب لكل شيء
ماذا حدث

546
00:51:26,458 --> 00:51:28,083
وكل ما سيحدث.

547
00:51:28,875 --> 00:51:33,083
لذا نصيحتي هي الانتظار
الأفضل، والاستعداد للأسوأ.

548
00:51:37,333 --> 00:51:38,500
لو سمحت. هل تستطيع...

549
00:51:39,916 --> 00:51:41,500
...كن جادا لمدة دقيقة؟

550
00:51:42,583 --> 00:51:44,000
آيسلينج...

551
00:51:45,333 --> 00:51:49,916
...لقد حصل كل فائز عظيم
للتغلب على الصعوبات.

552
00:51:50,041 --> 00:51:51,333
موسى,

553
00:51:51,875 --> 00:51:53,500
مارتن لوثر كينغ,

554
00:51:54,041 --> 00:51:56,916
الأم تيريزا، كان على الجميع التغلب عليها

555
00:51:57,458 --> 00:51:59,416
صعوبات هائلة.

556
00:52:01,750 --> 00:52:02,750
واضح.

557
00:52:04,791 --> 00:52:06,375
وأعتقد أنك تعرفهم جميعًا.

558
00:52:06,666 --> 00:52:08,083
هذا هو الحال.

559
00:52:08,583 --> 00:52:09,958
شعب رائع.

560
00:52:13,333 --> 00:52:14,500
أنا أحسدك.

561
00:52:18,083 --> 00:52:20,666
سأعطي أي شيء
لتعيش إحدى مغامراتك.

562
00:52:21,583 --> 00:52:22,583
آيسلينج...

563
00:52:24,125 --> 00:52:26,208
هذه إحدى مغامراتي.

564
00:52:31,750 --> 00:52:35,416
وأه...ماذا لو كان كل هذا
خارج... خطأ؟

565
00:52:36,000 --> 00:52:38,291
يا إلهي. هذا يبدو كثيرًا مثل الشعور بالذنب.

566
00:52:40,833 --> 00:52:41,875
حسنا، ربما هو كذلك.

567
00:52:43,666 --> 00:52:46,333
أعني أنه كان بإمكاني فعل ذلك
شيء جيد مع رغبتي.

568
00:52:46,958 --> 00:52:49,375
كيف تعرف أنك لم تفعل

569
00:52:49,458 --> 00:52:52,458
شيء رائع مع رغبتكم؟

570
00:52:52,708 --> 00:52:54,500
حسنًا، لا يبدو الأمر رائعًا جدًا.

571
00:52:55,583 --> 00:52:57,916
علاوة على ذلك، هذا ليس بالضبط
ما أردت.

572
00:52:58,083 --> 00:52:59,083
أوه نعم، هو عليه.

573
00:52:59,416 --> 00:53:00,875
تمنيت لو كانت لديك الشجاعة

574
00:53:00,958 --> 00:53:02,041
لتعيش حياتك.

575
00:53:03,500 --> 00:53:06,958
هذه هي حياتك، أيسلنج.
عشها على أكمل وجه.

576
00:53:11,000 --> 00:53:13,833
ماذا يحدث إذا أردت تغيير رغبتي؟

577
00:53:14,583 --> 00:53:15,833
هل يمكنني فعل ذلك؟

578
00:53:17,416 --> 00:53:20,541
أيسلنج، رغبتك مرتبطة بالكسوف،

579
00:53:20,625 --> 00:53:22,125
ما يحدث الآن.

580
00:53:22,541 --> 00:53:25,333
ولكن يجب أن أقول لك
أنه إذا غيرت رغبتك...

581
00:53:26,500 --> 00:53:27,916
...ثم تغير مستقبلك.

582
00:53:28,666 --> 00:53:30,416
وليس فقط مستقبلك المادي.

583
00:53:30,500 --> 00:53:34,166
أنت تغير كل العلاقات
مع هؤلاء الناس...

584
00:53:35,333 --> 00:53:37,333
.. الذين لمست قلوبهم

585
00:53:37,500 --> 00:53:39,583
وقد لمست قلبك.

586
00:53:40,958 --> 00:53:42,916
لذا كن حذرا للغاية
مع ما تريد.

587
00:53:51,708 --> 00:53:53,208
هل يمكنك إعادتهم؟

588
00:53:53,291 --> 00:53:54,416
لا، أيسلنج.

589
00:53:56,250 --> 00:53:59,333
لا أستطيع أن أعيدك
والدتك وأبوك.

590
00:53:59,416 --> 00:54:02,125
هذا شيء لا نفعله.

591
00:54:04,125 --> 00:54:07,000
ولكن إذا كنت تريد تغيير رغبتك،
كل ما علي فعله هو...

592
00:54:07,375 --> 00:54:09,166
...أضبط ساعتي.

593
00:54:10,541 --> 00:54:11,541
بلدي ...

594
00:54:12,541 --> 00:54:15,041
...ساعة مميزة جدًا، تربط...

595
00:54:15,541 --> 00:54:17,916
...الماضي والحاضر والمستقبل.

596
00:54:19,083 --> 00:54:20,791
وماذا يبدو
التي أسقطتها. لذلك لا،

597
00:54:20,875 --> 00:54:22,750
لا أستطيع تغيير رغبتك.

598
00:54:23,208 --> 00:54:24,750
- باهِر.
- اه لا لا لا...

599
00:54:24,833 --> 00:54:26,583
لا تقلق بشأن هذا.
لا تقلق بشأن هذا.

600
00:54:28,000 --> 00:54:31,166
أين...؟ آه!
لقد أسقطته بجوار الشجرة.

601
00:54:32,083 --> 00:54:33,458
من الأفضل أن نعود ونلتقطه.

602
00:54:40,291 --> 00:54:41,750
هل أنت بخير؟

603
00:54:44,666 --> 00:54:46,708
إنهم أكثر من جيدين.

604
00:54:48,250 --> 00:54:50,583
وهم في نعيم الجنة.

605
00:54:53,458 --> 00:54:56,083
ويوماً ما أعدك..

606
00:54:57,833 --> 00:54:59,125
.. سوف تراهم مرة أخرى.

607
00:55:12,583 --> 00:55:13,583
رافائيل...

608
00:55:17,250 --> 00:55:18,708
...كيف يبدو الأمر هناك؟

609
00:55:21,625 --> 00:55:23,291
أوه، أيسلنج. انها...

610
00:55:24,375 --> 00:55:26,666
...كل ما يمكن أن تريده،

611
00:55:27,208 --> 00:55:29,000
وأكثر من ذلك بكثير.

612
00:55:53,833 --> 00:55:55,041
هل أنت بخير؟

613
00:55:57,333 --> 00:55:58,375
نعم أنا بخير.

614
00:55:59,333 --> 00:56:00,541
هل أنت بخير؟

615
00:56:00,666 --> 00:56:01,666
جيد.

616
00:56:03,916 --> 00:56:06,583
أنا حقا... آسف.

617
00:56:08,291 --> 00:56:10,041
لم أرغب أبدًا في حدوث أي من هذا.

618
00:56:11,041 --> 00:56:13,458
أنا جياكومو، أصدقائي ينادونني جوشوا.

619
00:56:13,625 --> 00:56:14,625
آيسلينج.

620
00:56:14,958 --> 00:56:16,666
لكن الجميع ينادونني آيسلينج.

621
00:56:17,125 --> 00:56:18,416
آيسلينج.

622
00:56:18,500 --> 00:56:21,166
فماذا عن
كوكب أنت؟ مهلا...

623
00:56:21,250 --> 00:56:23,875
لاويتوس، أركتوروس، إيه، أو واحد...

624
00:56:23,958 --> 00:56:26,541
أعرف أن الأمر يبدو جنونياً بعض الشيء، لكن...

625
00:56:28,958 --> 00:56:30,291
...إنه رجل طيب.

626
00:56:32,416 --> 00:56:35,125
إذن هل ستخبرني بالحقيقة؟
لماذا كان هؤلاء الرجال يطاردونك؟

627
00:56:37,125 --> 00:56:38,250
أتمنى لو أستطيع.

628
00:56:44,166 --> 00:56:46,000
هل سبق لك أن ذهبت إلى شاتو؟

629
00:56:47,541 --> 00:56:49,833
لا، تبدو جميلة.

630
00:56:51,541 --> 00:56:52,583
هل هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه؟

631
00:56:53,666 --> 00:56:55,083
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.

632
00:56:58,083 --> 00:56:59,625
- هل تعمل هناك؟
- اه...

633
00:57:01,958 --> 00:57:03,208
إنها قصة طويلة.

634
00:57:03,916 --> 00:57:05,208
هم المفضلة لدي.

635
00:57:06,500 --> 00:57:07,500
حسنا...

636
00:57:08,500 --> 00:57:10,125
...جدي الأكبر،

637
00:57:10,250 --> 00:57:13,208
فرانشيسكو تارالو دي فيرلا,
أمير فيكارا...

638
00:57:13,291 --> 00:57:14,791
هل أنت أمير إيطالي؟

639
00:57:14,875 --> 00:57:17,041
حسنًا، ليس بشكل شرعي.

640
00:57:17,625 --> 00:57:20,166
اه، جدي لم يكن محترماً

641
00:57:20,250 --> 00:57:22,041
وريث شرعي،
لذلك لم يتم إعطاء عنوان،

642
00:57:22,125 --> 00:57:23,916
المال. لا شئ.

643
00:57:24,083 --> 00:57:25,458
و اه...

644
00:57:25,666 --> 00:57:30,375
لقد جاء جدي إلى هنا دون أي شيء آخر
من طموحه للنجاح.

645
00:57:30,458 --> 00:57:32,625
وقام ببناء القصر.

646
00:57:34,083 --> 00:57:35,541
ورثها والدي.

647
00:57:35,625 --> 00:57:36,791
وأنا على وشك...

648
00:57:38,125 --> 00:57:39,208
...اخسره.

649
00:57:40,958 --> 00:57:42,291
أوه...لماذا؟

650
00:57:44,041 --> 00:57:46,083
أذواق الناس
لقد تغيروا ونحن لم نتغير.

651
00:57:47,375 --> 00:57:48,541
حسنا، هذا عار.

652
00:57:50,208 --> 00:57:51,500
ألا يوجد شيء يمكنك فعله؟

653
00:57:53,041 --> 00:57:54,041
لا.

654
00:57:58,416 --> 00:57:59,625
مهلا...

655
00:58:00,041 --> 00:58:01,625
هل تسمع تلك الموسيقى؟

656
00:58:05,041 --> 00:58:07,333
إنها "توراندوت" لبوتشيني.

657
00:58:10,250 --> 00:58:12,083
كانت أمي تغني هذه الأوبرا

658
00:58:12,166 --> 00:58:14,083
الليل عندما
التقى والدي في فيرونا.

659
01:00:42,583 --> 01:00:44,708
مرحبا بكم في شاتو.

660
01:00:45,083 --> 01:00:46,791
- مرحبا ريك، كيف حالك؟
- أوه، أنا بخير.

661
01:00:46,875 --> 01:00:49,041
شكرا لسؤالك، ماذا عنك؟

662
01:00:49,208 --> 01:00:51,333
- أنا بخير.
- سمعت أنك قد حصلت

663
01:00:51,416 --> 01:00:52,583
أمسية مثيرة للاهتمام.

664
01:00:53,125 --> 01:00:54,583
نعم، ولم ينته الأمر بعد.

665
01:00:55,291 --> 01:00:56,291
أفهم.

666
01:01:01,125 --> 01:01:03,916
آه، يا له من مكان جميل!

667
01:01:15,625 --> 01:01:17,250
تم التصويت لـ Chateau كفندق رقم واحد

668
01:01:17,333 --> 01:01:18,458
في العالم لثلاث سنوات متتالية.

669
01:01:18,541 --> 01:01:19,958
لسوء الحظ كان ذلك...

670
01:01:20,541 --> 01:01:22,208
…قبل بضعة عقود.

671
01:01:22,958 --> 01:01:26,333
يتم إحياء النفس بقبلة الحب.

672
01:01:27,166 --> 01:01:28,333
جميلة، أليس كذلك؟

673
01:01:28,708 --> 01:01:30,250
انها في الواقع ليست لذوقي.

674
01:01:31,041 --> 01:01:32,250
لكن هذا...

675
01:01:33,208 --> 01:01:35,750
...الآن، هذا مذهل حقًا.

676
01:01:56,958 --> 01:02:01,333
أوه، انظر إلى صديقي القديم،
رسم الكاردينال هناك

677
01:02:01,416 --> 01:02:03,958
بواسطة رافائيل الذي يحمل الاسم نفسه.

678
01:02:06,750 --> 01:02:09,125
اه... رينوار.

679
01:02:11,125 --> 01:02:14,083
نعم، أتذكر ذلك اليوم على الشاطئ.

680
01:02:15,083 --> 01:02:17,041
أوه، لقد أحببت تلك الشفاه الحمراء.

681
01:02:18,125 --> 01:02:20,208
آه، لوكاس كراناخ!

682
01:02:20,333 --> 01:02:22,541
نعم، اه، كيوبيد يشكو إلى كوكب الزهرة.

683
01:02:22,666 --> 01:02:25,791
- وتيتيان!
- تيتيان!

684
01:02:26,583 --> 01:02:28,291
- تيتيان.
- تيتيان.

685
01:02:28,375 --> 01:02:29,375
تيتيان.

686
01:02:29,833 --> 01:02:30,958
تيتيان.

687
01:02:31,625 --> 01:02:33,208
آه، تيتيان!

688
01:02:36,041 --> 01:02:37,708
فينوس أوربينو.

689
01:02:38,166 --> 01:02:40,041
لقد استخدم هذا النموذج في كثير من الأحيان، هل تعلم؟

690
01:02:40,291 --> 01:02:41,583
لقد كانوا متحدين جدًا.

691
01:02:42,833 --> 01:02:43,916
متحدون جدًا.

692
01:02:44,208 --> 01:02:47,541
أوه، رافائيل مرة أخرى، الحسون.

693
01:02:48,833 --> 01:02:50,416
- ديتاليفي.
- أوه.

694
01:02:51,333 --> 01:02:54,541
- مساء الخير يا سيدي.
- مرحبا ماري. هل هناك رسالة؟

695
01:02:54,625 --> 01:02:55,916
نعم مدير المطبخ

696
01:02:56,000 --> 01:02:57,125
يريد أن يعرف متى سيكون حرا

697
01:02:57,208 --> 01:02:58,208
لمناقشة القائمة الجديدة.

698
01:02:58,291 --> 01:02:59,333
اه... صباح الغد.

699
01:03:00,083 --> 01:03:02,000
و اه مفاتيح البوتيك؟

700
01:03:02,083 --> 01:03:03,666
- أوه، نعم، بالطبع.
- شكرًا لك.

701
01:03:05,583 --> 01:03:07,125
- هل هناك رسالة أخرى؟
- لا يا سيدي.

702
01:03:07,458 --> 01:03:08,625
أي شيء آخر؟

703
01:03:18,166 --> 01:03:19,666
الفتاة ذات القرط اللؤلؤي.

704
01:03:20,750 --> 01:03:21,750
نعم.

705
01:03:23,541 --> 01:03:26,583
هل تعلم؟ وكانت أكثر من ذلك بكثير
جميلة في الحياة الحقيقية.

706
01:03:29,541 --> 01:03:33,541
هل تدرك
أن هذه هي الأصلية؟

707
01:03:37,916 --> 01:03:40,208
- مضحك جدا.
- أليس كذلك؟

708
01:03:40,291 --> 01:03:41,625
إنها.

709
01:03:42,291 --> 01:03:43,958
نعم، إنه مضحك جدا. الآن استمع،

710
01:03:44,041 --> 01:03:47,041
لماذا لا تذهبان وتجدانه؟
شيء لارتداء، هل تعلم؟

711
01:03:47,875 --> 01:03:50,416
وفي هذه الأثناء، سأجلس هنا

712
01:03:50,958 --> 01:03:53,291
على هذا الكرسي الذي رأيته آخر مرة...

713
01:03:54,500 --> 01:03:55,916
..في قاعة القراءة

714
01:03:57,208 --> 01:04:00,291
... للملك لودفيغ الثاني ملك بافاريا.

715
01:04:00,541 --> 01:04:04,291
عزيزي لودو القديم،
مجنون مثل حقيبة مليئة ابن عرس.

716
01:04:04,375 --> 01:04:06,583
- ولكن يا لها من روح فنية!
- جوشوا!

717
01:04:06,875 --> 01:04:07,875
يا للقرف.

718
01:04:09,791 --> 01:04:12,000
جوشوا، أين وصلت بنفسك؟

719
01:04:12,083 --> 01:04:13,625
لقد وعدت بالاتصال.

720
01:04:13,708 --> 01:04:16,083
أعلم يا زيلدا، لقد كنت مشغولة للغاية.

721
01:04:17,625 --> 01:04:19,625
- كيف حالك؟
- وحيدا جدا.

722
01:04:20,083 --> 01:04:21,708
- ماري يا كلاب!
- ومع ذلك، يبدو وكأنه شيء

723
01:04:21,791 --> 01:04:23,458
- من الصعب تصديق.
- أنت فظيع. لا بأس،

724
01:04:23,541 --> 01:04:25,083
لم أشعر بالوحدة.
ماذا علي أن أفعل؟

725
01:04:25,166 --> 01:04:27,250
أنتظرك إلى الأبد؟ أفتقدك.

726
01:04:27,333 --> 01:04:29,250
هيا، دعونا نرقص. دعونا نرقص.

727
01:04:29,333 --> 01:04:32,291
- لا أستطيع، أنا... يجب أن...
- خذني للرقص من فضلك.

728
01:04:32,375 --> 01:04:34,625
زيلدا، لا أستطيع. لدي عمل لأقوم به.

729
01:04:35,583 --> 01:04:37,208
إنها ليست من نوعك حقًا، أليس كذلك؟

730
01:04:37,291 --> 01:04:39,291
أعني، أنها لطيفة جداً،
ألا تعتقد ذلك؟

731
01:04:40,375 --> 01:04:41,791
أنا بخير هنا، بالمناسبة.

732
01:04:41,875 --> 01:04:43,208
- إذا كنت تريد أن تذهب.
- ثم تقرر.

733
01:04:43,291 --> 01:04:45,583
أوه، كما تعلمون، سوف أراك في الكازينو.

734
01:04:45,666 --> 01:04:47,250
لذلك ليس لدي ما أفعله،
باستثناء قضاء ما تبقى مني

735
01:04:47,333 --> 01:04:48,500
ليلة في الكازينو

736
01:04:49,250 --> 01:04:50,875
ربما سيكون حظي أفضل هناك.

737
01:04:51,583 --> 01:04:52,916
سأكون في انتظارك.

738
01:05:00,250 --> 01:05:02,916
- أنا آسف لذلك.
- على ما يرام.

739
01:05:03,708 --> 01:05:07,541
بصراحة، أنا لا أريد
منعك... أيا كان.

740
01:05:07,625 --> 01:05:09,166
أوه... لا، لا.

741
01:05:10,375 --> 01:05:12,500
ماري، هل هناك أي طريقة لذلك
هل تستطيع أن تقول النعمة

742
01:05:12,583 --> 01:05:14,000
رعاية هذا الرجل؟

743
01:05:14,083 --> 01:05:15,166
نعم يا سيدي.

744
01:05:15,250 --> 01:05:16,250
كل ما تحتاجه.

745
01:05:16,500 --> 01:05:17,541
بالتأكيد.

746
01:05:20,041 --> 01:05:22,416
لدي مفاجأة لك، هيا بنا؟

747
01:05:23,750 --> 01:05:25,041
حسنًا.

748
01:05:26,666 --> 01:05:28,625
- أي نوع من المفاجأة؟
- أوه...

749
01:05:28,708 --> 01:05:30,041
سترى. سترى.

750
01:05:30,125 --> 01:05:31,583
أتمنى أن يعجبك

751
01:05:31,666 --> 01:05:34,125
ملابس... فساتين.

752
01:05:34,208 --> 01:05:35,666
الآن أين كنت؟

753
01:07:09,875 --> 01:07:11,791
صديقتك زيلدا؟

754
01:07:13,041 --> 01:07:14,416
إنها جميلة.

755
01:07:14,500 --> 01:07:16,833
نعم. اعتقد ذلك.

756
01:07:21,166 --> 01:07:22,500
هل تعرفها منذ زمن طويل؟

757
01:07:24,083 --> 01:07:26,500
قليلا. كما تعلمون، التقينا
خلال الفصل الدراسي في فلورنسا

758
01:07:26,583 --> 01:07:27,625
وكانت...

759
01:07:29,500 --> 01:07:32,083
...تتربص حولها
العالم منذ ذلك الحين.

760
01:07:33,958 --> 01:07:34,958
من فضلك بعدك.

761
01:07:40,750 --> 01:07:42,041
نعم مطاردة.

762
01:07:44,000 --> 01:07:46,625
أدعوك، من فضلك، خذ ما تريد.

763
01:07:46,708 --> 01:07:49,208
أيا كان... كل ما تريد.

764
01:07:49,291 --> 01:07:52,833
- إنها...
- اه... ماذا؟ رقم اه...

765
01:07:54,208 --> 01:07:55,666
هذا كرم كبير منك،

766
01:07:55,750 --> 01:07:58,666
لكنك فعلت الكثير بالفعل. و...

767
01:08:00,125 --> 01:08:03,041
...سأغادر قريبا على أية حال.
أنا بخير هكذا.

768
01:08:04,250 --> 01:08:06,583
يمكنك إخفاء لي
حتى ذلك الحين إذا لزم الأمر.

769
01:08:08,208 --> 01:08:09,208
انتظر...

770
01:08:10,250 --> 01:08:11,833
هذه ليست فكرة سيئة

771
01:08:12,583 --> 01:08:13,708
ماذا؟

772
01:08:16,250 --> 01:08:17,375
أنا جادة.

773
01:08:18,041 --> 01:08:19,416
أحتاجك أن تأتي معي.

774
01:08:23,250 --> 01:08:24,375
العودة إلى هناك؟

775
01:08:24,458 --> 01:08:26,250
أعلم أن الأمر يبدو مخيفًا،

776
01:08:26,500 --> 01:08:28,125
ولكن عليك أن تثق بي في هذا الشأن.

777
01:08:28,291 --> 01:08:30,750
لو سمحت. سيكون الأمر ممتعًا، أعدك.

778
01:08:32,791 --> 01:08:34,000
تعال.

779
01:08:34,708 --> 01:08:36,166
سوف نستمتع. نعم؟

780
01:08:36,791 --> 01:08:38,416
لدي شعور
أنك سوف تحب هذا.

781
01:08:58,958 --> 01:09:00,500
مرحبا بكم في جولة VIP.

782
01:09:20,500 --> 01:09:22,458
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
انتظر.

783
01:09:23,208 --> 01:09:24,916
قبل المتابعة،

784
01:09:25,000 --> 01:09:27,333
عليك أن تعدني بعدم القيام بذلك
لن تخبر أحداً عن هذا.

785
01:09:28,583 --> 01:09:29,583
لأن؟

786
01:09:31,666 --> 01:09:32,833
سوف تفهم ذلك عندما تراه.

787
01:09:33,000 --> 01:09:34,125
لكن أولا...

788
01:09:35,083 --> 01:09:36,375
...أحتاج إلى كلمتك.

789
01:09:38,958 --> 01:09:40,083
حسنًا.

790
01:09:41,041 --> 01:09:42,166
لديك كلمتي.

791
01:09:52,333 --> 01:09:53,583
هل أنت مستعد؟

792
01:09:54,916 --> 01:09:55,916
أوه، أنا مستعد.

793
01:09:56,125 --> 01:09:57,125
<i>أنديامو.</i>

794
01:10:01,916 --> 01:10:03,375
كن حذرا.

795
01:10:06,416 --> 01:10:07,416
أين نحن؟

796
01:10:11,041 --> 01:10:13,916
حسنًا، إذا كانت هذه جولة لكبار الشخصيات، فلا أريد ذلك
فكر فيما ستكون عليه الجولة العادية.

797
01:10:14,000 --> 01:10:16,291
فقط... اصبر. يريد؟

798
01:10:16,958 --> 01:10:18,541
أعدك أنك لن تندم على ذلك.

799
01:10:31,583 --> 01:10:33,833
كافٍ. لا تلمس أي شيء.

800
01:10:36,375 --> 01:10:38,500
لماذا نهمس؟

801
01:10:38,958 --> 01:10:41,375
لأن الأشباح نائمون.

802
01:10:48,166 --> 01:10:49,375
ها هو.

803
01:11:13,291 --> 01:11:15,375
هذا لم يفعل شيئا حقا.

804
01:11:15,458 --> 01:11:18,125
- حقيقي؟
- لا، لكنه كان عظيما، أليس كذلك؟

805
01:11:25,333 --> 01:11:27,333
على محمل الجد، إلى أين نحن ذاهبون؟

806
01:11:32,291 --> 01:11:33,375
سترى.

807
01:12:30,208 --> 01:12:31,500
رقائق، الرجل الكبير.

808
01:12:34,166 --> 01:12:36,291
شكرا لك، شكرا لك.

809
01:12:36,541 --> 01:12:37,666
أنا معجب بك.

810
01:12:40,291 --> 01:12:41,666
أوه.

811
01:12:42,750 --> 01:12:44,666
- اختر رقما.
- ثمانية.

812
01:12:45,916 --> 01:12:47,125
ثمانية صعبة.

813
01:12:48,041 --> 01:12:49,375
النقطة هي ثمانية.

814
01:12:49,625 --> 01:12:50,625
تقول ثمانية.

815
01:12:51,833 --> 01:12:54,875
هل سبق لك أن ذهبت إلى باريس؟

816
01:12:55,291 --> 01:12:57,000
- مرة أو مرتين.
- نعم؟

817
01:12:57,250 --> 01:12:58,791
- هل ترغب في الذهاب مرة أخرى؟
- أحب أن.

818
01:12:58,875 --> 01:13:00,000
أنا أعرف طريقا مختصرا.

819
01:13:01,291 --> 01:13:02,958
ما الذي أتى بك إلى القصر؟

820
01:13:05,125 --> 01:13:08,208
دعنا نقول...
لقد تمنيت أمنية على نجمة.

821
01:13:09,708 --> 01:13:11,125
هل طلبتني؟

822
01:13:12,541 --> 01:13:13,916
مرة أو مرتين.

823
01:13:14,375 --> 01:13:15,833
ثمانية انتصارات!

824
01:13:28,666 --> 01:13:30,333
هذه مذهلة.

825
01:13:35,416 --> 01:13:37,625
لذلك لا أحد آخر
هل تعلم عن هذه السراديب؟

826
01:13:37,791 --> 01:13:39,500
لا أحد عاش ليروي الحكاية.

827
01:13:39,583 --> 01:13:40,958
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

828
01:13:41,041 --> 01:13:42,583
لا، لا، لا، لا. الكل...

829
01:13:42,666 --> 01:13:44,416
جميع الجدران مليئة بالفخاخ.

830
01:13:44,583 --> 01:13:46,791
إذا لمست الهوابط الخاطئة،

831
01:13:46,875 --> 01:13:49,625
سيفتح باب سري.

832
01:13:49,708 --> 01:13:51,708
سوف تقع في حفرة قاتلة من الثعابين.

833
01:13:53,083 --> 01:13:54,750
وبعد ذلك سوف يطاردونني

834
01:13:54,833 --> 01:13:56,291
الزومبي آكلي لحوم البشر.

835
01:13:56,916 --> 01:13:58,708
اعتقدت أنك قلت ذلك
لم تكن هنا من قبل.

836
01:13:59,791 --> 01:14:01,958
ربما لدي بعض الأسرار الخاصة بي.

837
01:14:11,750 --> 01:14:13,625
أنا وصديقي أتينا إلى هنا للعمل

838
01:14:13,708 --> 01:14:14,750
بعد المدرسة الثانوية.

839
01:14:15,833 --> 01:14:17,833
أحببت العمل كثيرا
أنني لم أتركه أبدًا.

840
01:14:19,125 --> 01:14:21,208
لقد كانت عائلة جوشوا كذلك دائمًا
جيد جدا بالنسبة لي.

841
01:14:22,500 --> 01:14:24,125
لقد كنت أفكر في التقاعد، ولكن...

842
01:14:24,958 --> 01:14:26,583
...لم أتمكن من المغادرة.

843
01:14:27,250 --> 01:14:28,958
حسنا، أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك.

844
01:14:30,583 --> 01:14:32,708
هل تعلم أن يوشع
هل عليه أن يبيع القصر؟

845
01:14:33,416 --> 01:14:34,416
نعم. لقد سمعت ذلك.

846
01:14:35,041 --> 01:14:36,625
أعتقد أن الجميع يعرف ذلك بالفعل.

847
01:14:37,291 --> 01:14:39,625
جوشوا محظوظ جدًا
أن يكون لديك مثل هذا الشخص المحب

848
01:14:39,708 --> 01:14:40,916
العمل لصالحه.

849
01:14:45,250 --> 01:14:47,458
بطرق عديدة،
يوشع هو تماما مثل والده.

850
01:14:50,916 --> 01:14:52,291
من يكسب قلبه...

851
01:14:54,500 --> 01:14:55,666
...إنها امرأة محظوظة.

852
01:14:56,458 --> 01:15:00,708
لقد اختارت والدتك أليس بالضبط
الاسم المثالي لك يا جريس.

853
01:15:01,125 --> 01:15:03,416
لأن فيك كثرة النعمة.

854
01:15:05,000 --> 01:15:06,375
هل عرفت والدتي؟

855
01:15:07,416 --> 01:15:09,375
هل كنا نعرف بعضنا البعض بالفعل؟

856
01:15:09,708 --> 01:15:11,916
لنفترض أنني كنت أراقبك.

857
01:15:12,000 --> 01:15:13,208
أنت باحث عن الكفاءات.

858
01:15:15,916 --> 01:15:18,333
يا لها من فكرة جميلة!
نعم. أعتقد، بطريقة ما، أنا كذلك،

859
01:15:18,500 --> 01:15:19,791
يجب أن أعترف.

860
01:15:20,375 --> 01:15:23,750
لكن لا تقلق،
لن آخذك بعيدًا عن هنا بعد.

861
01:15:24,333 --> 01:15:26,958
عندما يأتي الوقت المناسب،
سيكون هناك مكان لك.

862
01:15:27,750 --> 01:15:28,916
ماذا كان يدور في ذهنك؟

863
01:15:29,250 --> 01:15:31,375
حسنا الآن
كنت أفكر أن هذا

864
01:15:31,458 --> 01:15:34,833
الجسم المسن لم يرقص
منذ سنوات عديدة.

865
01:15:35,416 --> 01:15:36,750
هل تمانع؟

866
01:15:36,833 --> 01:15:38,333
سأكون سعيدا.

867
01:15:47,791 --> 01:15:49,250
ربما كان مارتن أكثر حظا.

868
01:15:50,000 --> 01:15:51,625
أوه، مارتن العجوز المسكين.

869
01:15:53,208 --> 01:15:54,708
لم أتمكن من العثور على ضوء النهار

870
01:15:54,791 --> 01:15:56,583
حتى لو أشرقت عليه الشمس.

871
01:16:04,583 --> 01:16:06,375
نعم! أعلى، أعلى، أعلى.

872
01:16:06,458 --> 01:16:08,291
أوه نعم!

873
01:16:13,250 --> 01:16:14,500
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

874
01:16:14,958 --> 01:16:16,458
قبل المتابعة،

875
01:16:16,666 --> 01:16:18,208
أحتاجك أن تغمض عينيك.

876
01:16:19,875 --> 01:16:21,041
هل لدي خيار؟

877
01:16:21,208 --> 01:16:22,333
لا.

878
01:16:25,750 --> 01:16:26,916
يدك من فضلك.

879
01:16:30,875 --> 01:16:32,208
حسنًا.

880
01:16:34,125 --> 01:16:36,208
حسنًا، فقط خطوتين أخريين، حسنًا؟

881
01:16:36,666 --> 01:16:38,375
- على ما يرام.
- واحد...

882
01:16:40,000 --> 01:16:41,041
...و...

883
01:16:44,125 --> 01:16:46,375
- أنا آسف.
- كيف المشاغب.

884
01:16:46,791 --> 01:16:48,375
أنا آسف، كان علي أن أفعل ذلك.

885
01:16:49,666 --> 01:16:50,666
حسنًا.

886
01:16:51,041 --> 01:16:53,375
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

887
01:16:54,000 --> 01:16:55,000
بالتأكيد؟

888
01:16:55,750 --> 01:16:56,750
تعال.

889
01:16:57,500 --> 01:16:58,791
و...

890
01:17:00,333 --> 01:17:01,458
…افتح عينيك.

891
01:17:24,125 --> 01:17:25,125
تعال.

892
01:17:33,791 --> 01:17:35,250
سآخذ هذا.

893
01:17:39,333 --> 01:17:40,666
إلى الأمام.

894
01:17:47,250 --> 01:17:48,250
جيد.

895
01:18:18,083 --> 01:18:22,166
لقد كانت أجمل الأشياء التي رأيتها على الإطلاق.
في حياتي عندما كنت طفلا.

896
01:18:24,750 --> 01:18:26,333
كانوا يأتون دائمًا في الصيف.

897
01:18:28,333 --> 01:18:30,125
تضيء سماء منتصف الليل.

898
01:18:33,125 --> 01:18:36,666
فقط... شيء قرأته في مكان ما.

899
01:18:38,083 --> 01:18:40,500
كنت أهرب
في الليل فقط لمراقبتهم.

900
01:18:42,958 --> 01:18:44,875
في بعض الأحيان أمسكت بهم
ووضعهم في جرة

901
01:18:44,958 --> 01:18:46,250
وأحدثت ثقوباً في الغطاء..

902
01:18:48,291 --> 01:18:50,583
أخذتهم إلى غرفتي أفكر
أن أتمكن من الاحتفاظ بها

903
01:18:50,666 --> 01:18:51,833
طوال الصيف.

904
01:18:56,791 --> 01:18:58,500
وفي الصباح ذهبوا.

905
01:19:00,916 --> 01:19:02,541
إنهم يعيشون ليلة واحدة فقط.

906
01:19:04,000 --> 01:19:07,208
مجرد لحظة وجيزة في الوقت المناسب.

907
01:19:19,125 --> 01:19:22,208
أنا لا أعرف شيئا عنك
إلا نزعتك

908
01:19:22,291 --> 01:19:24,500
لمطاردتهم في المنتصف
من الليل من قبل الغرباء

909
01:19:24,583 --> 01:19:25,833
بدون سبب واضح.

910
01:19:26,916 --> 01:19:29,041
أنا أعرف اسمك. آيسلينج.

911
01:19:29,958 --> 01:19:30,958
ماذا يعني ذلك؟

912
01:19:32,208 --> 01:19:34,125
ويعني الرؤية

913
01:19:34,666 --> 01:19:36,791
أو الحلم باللغة الغيلية.

914
01:19:37,500 --> 01:19:39,791
- هل أنت الأيرلندية؟
- لقد ولدت هناك وأنا فخور بذلك.

915
01:19:39,875 --> 01:19:41,666
يا الله ساعدنا جميعا .

916
01:19:48,666 --> 01:19:50,125
إذن، هل لديك عائلة كبيرة؟

917
01:19:51,458 --> 01:19:53,875
لا، أنا وأجدادي فقط.

918
01:19:56,458 --> 01:19:57,791
لدينا مزرعة.

919
01:19:59,208 --> 01:20:01,000
أنا أعتني بالخيول..

920
01:20:01,750 --> 01:20:03,041
...أنا أدير الموظفين،

921
01:20:03,250 --> 01:20:05,458
الرواتب، المخزون.

922
01:20:06,208 --> 01:20:08,250
أنا أدير بشكل أساسي
القسم بأكمله من الأرض.

923
01:20:08,666 --> 01:20:11,375
إذن أنت الرئيس التنفيذي،
المدير المالي والرئيس التنفيذي؟

924
01:20:12,250 --> 01:20:13,750
الرئيس.

925
01:20:13,833 --> 01:20:16,750
بام! سيكون من الجيد بالنسبة لنا
شخص مثلك هنا.

926
01:20:17,791 --> 01:20:20,500
ستظل أفضل فندق
العالم لو كنت أنا المسؤول.

927
01:20:23,750 --> 01:20:24,958
ماذا تفعل من أجل المتعة؟

928
01:20:27,375 --> 01:20:28,666
أنا أحب القراءة.

929
01:20:30,416 --> 01:20:31,791
مادام لديك كتاب جيد

930
01:20:31,875 --> 01:20:33,833
أستطيع أن أنسى العالم من حولي.

931
01:20:35,833 --> 01:20:37,208
هل العالم سيء لهذه الدرجة؟

932
01:20:42,083 --> 01:20:43,208
لقد كان.

933
01:20:44,958 --> 01:20:45,958
مرة واحدة.

934
01:20:48,916 --> 01:20:50,125
ما هو كتابك المفضل؟

935
01:20:51,375 --> 01:20:52,708
بينوكيو.

936
01:20:53,708 --> 01:20:55,541
كانت أمي تقرأ ذلك لي.

937
01:20:55,708 --> 01:20:57,500
هذا وخرافات كالفينو.

938
01:20:58,166 --> 01:20:59,333
لم أسمع عنه قط.

939
01:20:59,541 --> 01:21:01,500
أوه نعم. إيتالو كالفينو.

940
01:21:01,916 --> 01:21:03,458
هو كتب البارون في الأشجار.

941
01:21:03,541 --> 01:21:05,916
قصة ابن النبيل

942
01:21:06,000 --> 01:21:07,416
الذي تمرد على والده

943
01:21:07,541 --> 01:21:09,750
وقرر أن يعيش بقية حياته

944
01:21:10,166 --> 01:21:13,291
في رؤوس الأشجار،
التخلي عن هويته.

945
01:21:14,208 --> 01:21:15,750
هل أنت ابن النبيل؟

946
01:21:19,125 --> 01:21:20,125
ربما.

947
01:21:21,125 --> 01:21:22,416
أو ربما...

948
01:21:24,125 --> 01:21:25,500
...أنا دون كيشوت.

949
01:21:34,250 --> 01:21:36,166
لا بد لي من الاستمرار في التجديف.

950
01:22:25,458 --> 01:22:27,291
من أين أتى كل هذا؟

951
01:22:27,916 --> 01:22:30,166
أوه ، هل تتذكر جدي ،
البارون الإيطالي؟

952
01:22:30,458 --> 01:22:31,666
كل هذا كان له.

953
01:22:32,208 --> 01:22:33,208
هل هذا حقيقي؟

954
01:22:33,750 --> 01:22:34,791
نعم.

955
01:22:36,875 --> 01:22:39,083
لا عجب أنك تريد
إبقاء هذا المكان سرا.

956
01:22:40,583 --> 01:22:42,250
يجب أن يكون هذا لا يقدر بثمن.

957
01:22:45,083 --> 01:22:46,083
لا ينبغي لي...

958
01:22:46,666 --> 01:22:48,333
لا ينبغي لي أن ألمس الأشياء، أليس كذلك؟

959
01:22:48,833 --> 01:22:50,125
ولهذا السبب أحضرتك إلى هنا.

960
01:22:50,375 --> 01:22:52,750
ألق نظرة. على ما يرام.

961
01:22:53,791 --> 01:22:55,333
- أنت متأكد؟
- نعم.

962
01:22:55,500 --> 01:22:56,750
حسنا، سأصاب بالجنون.

963
01:22:57,833 --> 01:22:59,583
يعرف؟ لم أكن هنا
منذ أن كنت طفلا.

964
01:23:00,500 --> 01:23:01,541
هل أنت تمزح؟

965
01:23:02,166 --> 01:23:04,083
سأكون هنا كل يوم.

966
01:23:04,250 --> 01:23:06,166
مجرد الاسترخاء على كرسي الصالة الخاص بي.

967
01:23:06,250 --> 01:23:07,375
أنظر إليك.

968
01:23:08,375 --> 01:23:09,583
يا إلهي.

969
01:23:09,791 --> 01:23:11,000
ما هي هذه؟ ماذا عن...

970
01:23:11,708 --> 01:23:13,291
...القرن السابع عشر؟

971
01:23:13,375 --> 01:23:14,666
البعض منهم. نعم.

972
01:23:18,583 --> 01:23:19,583
عزيزي.

973
01:23:20,333 --> 01:23:21,333
سوف ترى...

974
01:23:21,875 --> 01:23:23,666
كان يجب أن أكون ممثلة.

975
01:23:24,000 --> 01:23:25,333
ربما لم يفت الأوان بعد.

976
01:23:26,375 --> 01:23:27,375
ربما.

977
01:23:29,875 --> 01:23:33,125
واو، هذا مذهل.

978
01:23:35,583 --> 01:23:36,625
أنت تعرف...

979
01:23:37,208 --> 01:23:39,333
…الجميع قال ذلك دائمًا
كان اللون الأرجواني هو لوني.

980
01:23:39,875 --> 01:23:40,875
جربه.

981
01:23:42,375 --> 01:23:44,166
أنا جادة. جربه.

982
01:23:44,250 --> 01:23:45,333
ولم لا؟

983
01:23:45,916 --> 01:23:46,916
حسنًا.

984
01:23:48,041 --> 01:23:49,875
سأحاول ذلك إذا حاولت على الدرع.

985
01:23:52,083 --> 01:23:54,208
حسنا، صفقة. واضح.

986
01:23:54,291 --> 01:23:55,666
- اتفاق؟
- اتفاق.

987
01:23:56,250 --> 01:23:57,250
حسنًا.

988
01:23:57,958 --> 01:23:59,541
لا تنظر إلى الخارج، حسنًا؟

989
01:23:59,666 --> 01:24:00,958
لن يحدث هذا حتى بالنسبة لي.

990
01:24:49,208 --> 01:24:50,250
ماذا تعتقد؟

991
01:24:55,333 --> 01:24:56,958
أكثر من اللازم، هاه؟

992
01:24:57,833 --> 01:24:59,291
يجب عليك ارتداء درع كامل.

993
01:25:03,208 --> 01:25:05,458
- بالتأكيد أكثر من اللازم.
- لا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

994
01:25:12,833 --> 01:25:14,166
سأذهب التغيير.

995
01:26:39,666 --> 01:26:42,791
"لقد خرجوا لينظروا إلى النجوم."

996
01:29:53,958 --> 01:29:56,250
- وها هم.
- أوه، إنها جميلة.

997
01:29:56,333 --> 01:29:58,166
أيسلنج، أنت تبدو رائعًا.

998
01:29:58,583 --> 01:30:00,791
- شكرًا لك.
- أيسلنج، قابلي جريس.

999
01:30:00,875 --> 01:30:02,125
جريس، تعرفي على أيسلنج.

1000
01:30:02,291 --> 01:30:03,916
مرحبا جريس. ممتن لمقابلتك.

1001
01:30:04,083 --> 01:30:05,083
أنت جميل.

1002
01:30:05,166 --> 01:30:06,833
ليس الأنف، الذقن!

1003
01:30:08,416 --> 01:30:09,416
يشوع!

1004
01:30:18,708 --> 01:30:19,875
هل انتهيت بعد؟

1005
01:30:26,333 --> 01:30:27,333
شجاعة.

1006
01:30:28,875 --> 01:30:30,916
- لا تجرؤ...
- أنظر هنا،

1007
01:30:31,083 --> 01:30:32,708
- صديقي.
- لا!

1008
01:30:37,791 --> 01:30:40,166
حسنا، الجميع يهدأ.

1009
01:30:40,750 --> 01:30:42,333
لا تفعل أي شيء غبي.

1010
01:30:42,958 --> 01:30:44,041
لا أحد يتحرك...

1011
01:30:45,250 --> 01:30:46,625
...ولن يتأذى أحد!

1012
01:30:52,083 --> 01:30:53,208
- انتظر!
- الذي - التي؟

1013
01:30:53,583 --> 01:30:54,750
سأذهب معك.

1014
01:31:11,291 --> 01:31:12,291
آيسلينج!

1015
01:31:17,625 --> 01:31:18,500
آيسلينج!

1016
01:31:18,708 --> 01:31:20,541
خمسون ألفاً، اللعنة.

1017
01:31:21,958 --> 01:31:23,041
مرحبًا.

1018
01:31:29,041 --> 01:31:30,166
مارتن. هيا يا صديق.

1019
01:31:32,458 --> 01:31:33,500
- علينا أن نذهب!
- إنسى الأمر يا رجل.

1020
01:31:33,583 --> 01:31:34,958
علينا أن نذهب، هيا بنا!

1021
01:31:38,083 --> 01:31:39,125
آيسلينج!

1022
01:31:40,583 --> 01:31:42,416
إلى اليمين. إلى اليمين.

1023
01:31:43,500 --> 01:31:45,625
الباب الثاني على اليسار.

1024
01:31:45,708 --> 01:31:47,958
لا تتعثر، آه، لقد انتهى الأمر بالفعل.

1025
01:31:48,958 --> 01:31:49,958
اه...

1026
01:31:52,583 --> 01:31:53,583
مارتن...

1027
01:31:54,916 --> 01:31:56,750
...أنا على موعد مع الموت

1028
01:31:56,833 --> 01:31:59,375
على بعض المتاريس في النزاع.

1029
01:32:00,250 --> 01:32:02,041
كل الرجال
إنهم يتخذون قرارات أخلاقية.

1030
01:32:03,333 --> 01:32:05,083
سيكون هذا الأخير الخاص بك.

1031
01:32:12,208 --> 01:32:13,500
اتركني!

1032
01:32:19,791 --> 01:32:22,291
سوف يطلق النار على الجميع هناك

1033
01:32:22,375 --> 01:32:24,833
إذا قمت بإصدار صوت، هل تفهمني؟

1034
01:32:44,625 --> 01:32:45,625
ابتعد عن الطريق!

1035
01:32:45,833 --> 01:32:47,375
- يساعد!
- ترجل! ترجل!

1036
01:32:47,458 --> 01:32:48,625
تعال! اخرج!

1037
01:32:48,750 --> 01:32:50,458
شخص ما يساعدني!

1038
01:32:51,250 --> 01:32:52,500
لو سمحت!

1039
01:32:53,833 --> 01:32:55,000
- جوشوا!
-أيسلينج!

1040
01:32:55,541 --> 01:32:56,541
لا!

1041
01:33:06,958 --> 01:33:08,666
لا يعمل.
علينا أن نصعد الدرج.

1042
01:33:08,750 --> 01:33:10,208
يمكنك صعود الدرج،

1043
01:33:10,291 --> 01:33:12,291
سأنتظر المصعد.

1044
01:33:12,375 --> 01:33:13,750
- أنت متأكد؟
- أعتقد ذلك.

1045
01:33:13,833 --> 01:33:15,500
- فقط في حالة عودتهم.
- على ما يرام.

1046
01:33:16,166 --> 01:33:19,750
اللوبي واتجه يسارًا.

1047
01:33:26,000 --> 01:33:27,000
كل شيء سيكون على ما يرام.

1048
01:33:35,083 --> 01:33:36,375
ابتعد عن الطريق! يا.

1049
01:33:36,666 --> 01:33:37,916
- جوشوا!
- يا!

1050
01:33:38,041 --> 01:33:39,333
اذهب بعيدا، اخرج من هنا.

1051
01:33:39,458 --> 01:33:41,916
مهلا... خارج... مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

1052
01:33:42,791 --> 01:33:43,958
تهدئة، حسنا؟

1053
01:33:44,083 --> 01:33:45,416
ابتعد.

1054
01:33:45,625 --> 01:33:46,833
فقط من فضلك.

1055
01:33:48,166 --> 01:33:49,208
لو سمحت.

1056
01:34:00,625 --> 01:34:02,250
هل أنت بخير؟ بالتأكيد؟

1057
01:34:02,416 --> 01:34:03,541
حسنًا.

1058
01:34:11,625 --> 01:34:12,791
هل أنت جاد يا فتى؟

1059
01:34:14,791 --> 01:34:16,000
اه بالطبع.

1060
01:35:15,625 --> 01:35:16,875
هل اكتفيت يا فتى؟

1061
01:35:18,041 --> 01:35:19,291
أنا بدأت للتو.

1062
01:35:41,458 --> 01:35:42,541
أنا آسف.

1063
01:36:44,333 --> 01:36:45,333
آه!

1064
01:38:12,041 --> 01:38:13,250
مهلا، الرجل العجوز!

1065
01:38:15,083 --> 01:38:16,750
أنت لم ترى الأخير مني.

1066
01:38:16,833 --> 01:38:17,833
كن هادئاً.

1067
01:38:34,250 --> 01:38:35,250
الذي - التي؟

1068
01:38:43,750 --> 01:38:44,958
يجب أن أتحدث معك يا كابتن

1069
01:38:45,750 --> 01:38:47,791
لا أعرف كيف يمكن لجورج أن يفعل ذلك.

1070
01:38:52,333 --> 01:38:53,791
أعرف يا فريدي..

1071
01:38:55,583 --> 01:38:57,333
اسمع، لقد كانت ليلة صعبة.

1072
01:38:57,416 --> 01:38:58,416
هل نحن مستعدون للذهاب؟

1073
01:38:58,500 --> 01:38:59,666
نعم يا سيدي.

1074
01:39:02,416 --> 01:39:03,750
شكرا فريد.

1075
01:39:19,625 --> 01:39:20,958
ما هو شعورك؟

1076
01:39:24,958 --> 01:39:25,958
سعيد.

1077
01:39:42,166 --> 01:39:46,166
الشرطة

1078
01:39:49,041 --> 01:39:50,166
هنا 6-1.

1079
01:39:51,250 --> 01:39:52,625
<i>متقدم 6-1.</i>

1080
01:39:53,250 --> 01:39:54,791
نحن عالقون في E-240.

1081
01:39:54,875 --> 01:39:57,166
لدينا جديد
الوقت المقدر للوصول 0900

1082
01:39:57,250 --> 01:39:59,041
<i>منسوخ، 0900.</i>

1083
01:40:23,583 --> 01:40:24,875
فكر في الأمر.

1084
01:40:41,833 --> 01:40:43,041
ماذا الآن يا زعيم؟

1085
01:40:48,250 --> 01:40:49,250
لقد انتهينا.

1086
01:40:50,583 --> 01:40:52,000
ماذا تقصد
ما الذي انتهينا منه؟

1087
01:40:53,875 --> 01:40:54,875
ماذا، هذا كل شيء؟

1088
01:40:58,541 --> 01:40:59,833
نعم، هذا كل شيء.

1089
01:41:00,708 --> 01:41:01,875
هيا، خذ أغراضك.

1090
01:41:01,958 --> 01:41:03,791
- نحن نغادر.
- والعمل؟

1091
01:41:04,958 --> 01:41:07,333
- الحجارة؟
- انتهى. لقد فقدناهم.

1092
01:41:08,166 --> 01:41:09,500
اه اللعنة.

1093
01:41:11,750 --> 01:41:12,916
لقد ثملنا.

1094
01:41:13,916 --> 01:41:15,583
ماذا حدث بحق الجحيم يا رجل؟

1095
01:41:17,041 --> 01:41:18,291
أحتاج إلى هذا المال يا رجل.

1096
01:41:19,416 --> 01:41:20,625
ومن المفترض أن تعتني بي.

1097
01:41:20,708 --> 01:41:22,125
أنا ميت إذا لم أدفع.

1098
01:41:22,916 --> 01:41:24,500
وما قصة تلك القلادة؟

1099
01:41:26,458 --> 01:41:27,833
انها لا قيمة لها.

1100
01:41:28,000 --> 01:41:29,000
انها ليست مشكلة كبيرة.

1101
01:41:31,208 --> 01:41:32,250
يعرف...

1102
01:41:33,916 --> 01:41:35,250
...هذا ليس صحيحا.

1103
01:41:36,375 --> 01:41:39,125
أنت تعرف أنها لا تقدر بثمن.

1104
01:41:40,750 --> 01:41:42,041
قلت أننا نغادر.

1105
01:41:43,208 --> 01:41:44,333
ادخل إلى الشاحنة!

1106
01:42:04,375 --> 01:42:05,375
نيك!

1107
01:42:09,666 --> 01:42:12,208
اعتبر نفسك محظوظا، يا رئيس.

1108
01:42:20,041 --> 01:42:21,041
أنا آسف، بيت.

1109
01:42:40,583 --> 01:42:43,500
<i>يطلق علماء الفلك والمنجمون على هذا الاسم</i>

1110
01:42:43,583 --> 01:42:45,875
<i>العاصفة السماوية المثالية.</i>

1111
01:42:45,958 --> 01:42:47,625
<i>الآن، عند حدوث الكسوف،</i>

1112
01:42:47,750 --> 01:42:50,541
<i>جميع الكواكب ستكون</i>
<i>محاذاة تمامًا.</i>

1113
01:42:50,750 --> 01:42:53,500
<i>الآن هذا</i>
<i>حدث نادر للغاية.</i>

1114
01:42:53,583 --> 01:42:58,250
<i>لقد حدث ذلك حرفيًا</i>
<i>عشرات المرات في التاريخ.</i>

1115
01:42:58,333 --> 01:43:00,333
<i>لن نرى شيئًا كهذا أبدًا.</i>

1116
01:43:05,875 --> 01:43:08,166
مهلا، هل سمعت أي ضجيج الليلة الماضية؟

1117
01:43:08,583 --> 01:43:10,416
نعم يا بود. لقد كان أنت.

1118
01:43:10,500 --> 01:43:12,041
لا يا امرأة. اعتقدت أنه كان أنت.

1119
01:43:12,125 --> 01:43:14,833
لا يا بود. أنا أتناول الحبوب
لوقف الغازات.

1120
01:43:14,916 --> 01:43:16,916
- لم تكن.
- نعم، أنا لا أتناول تلك الحبوب.

1121
01:43:17,000 --> 01:43:19,500
- أحصل على المزيد من الغاز.
- في عقلك يفعلون.

1122
01:43:19,958 --> 01:43:22,958
أيسلنج، الفطور جاهز.

1123
01:43:23,458 --> 01:43:24,458
آيسلينج!

1124
01:43:26,125 --> 01:43:27,666
لماذا لا تذهب لإيقاظها؟

1125
01:43:28,125 --> 01:43:31,458
بالتأكيد يا بود. ليس لدي أي شيء آخر للقيام به.

1126
01:43:32,416 --> 01:43:33,666
الذي - التي؟ هل قلت شيئا؟

1127
01:43:33,750 --> 01:43:35,416
لا يا بود. هل أنت بخير.

1128
01:43:35,500 --> 01:43:37,166
أنت فقط تستمتع بوجبة الإفطار.

1129
01:43:37,250 --> 01:43:39,708
سأذهب لحلب الأبقار
بينما أنا في ذلك.

1130
01:43:41,250 --> 01:43:42,541
آيسلينج!

1131
01:43:43,083 --> 01:43:45,625
يوم حزين عندما لا يستطيع الرجل
ضرطة في منزلك.

1132
01:43:47,916 --> 01:43:48,916
آيسلينج؟

1133
01:43:59,833 --> 01:44:02,375
- هل رفعته؟
- لا، لم يكن هناك.

1134
01:44:02,458 --> 01:44:03,500
ربما بدأ الأمر مبكرًا.

1135
01:44:03,583 --> 01:44:04,625
هل رأيتها؟

1136
01:44:05,583 --> 01:44:07,041
أنا لم أخرج بعد.

1137
01:44:07,708 --> 01:44:09,625
لا عجب أنني متعب جدا.
لا ينام أبدًا.

1138
01:44:11,291 --> 01:44:13,000
في أي وقت قلت أن جو سيأتي؟

1139
01:44:13,166 --> 01:44:16,583
لم أفعل لكنه لم يأتي أبدا
قبل الغداء.

1140
01:44:18,541 --> 01:44:20,375
-برعم.
- نعم؟

1141
01:44:21,541 --> 01:44:22,916
ها هو.

1142
01:44:30,166 --> 01:44:31,625
الآن، من هم هؤلاء الرجال؟

1143
01:44:31,708 --> 01:44:34,041
لا أعرف. لم أرهم من قبل.

1144
01:44:37,333 --> 01:44:39,333
من أين حصلت على هذا اللباس؟

1145
01:44:40,666 --> 01:44:44,416
ضع هذا الشيء جانباً من قبل
من قيامك بإطلاق النار على شخص ما.

1146
01:44:44,583 --> 01:44:47,000
سأطلق النار على شخص ما إذا اضطررت لذلك.

1147
01:44:49,041 --> 01:44:52,291
- فقط كن حذرا.
- أنا دائما حذرة، امرأة.

1148
01:44:54,000 --> 01:44:55,500
صباح الخير يا جدي.

1149
01:44:55,583 --> 01:44:57,208
- صباح الخير.
- يا إلهي.

1150
01:44:57,291 --> 01:44:59,416
- لا تتحرك.
- لا أعتقد ذلك يا سيدي.

1151
01:44:59,500 --> 01:45:01,875
انها غير ضارة. املأ الخراطيش
مع قطع من البطاطس.

1152
01:45:01,958 --> 01:45:04,000
سوف يسبب كارثة
كونها قريبة من هذا.

1153
01:45:04,083 --> 01:45:06,291
- أنا متأكد من أنك تفعل ذلك يا سيدي.
- صباح الخير سيدتي.

1154
01:45:06,583 --> 01:45:08,375
- صباح الخير.
-ومن أنت بحق الجحيم؟

1155
01:45:08,458 --> 01:45:10,416
أيسلنج، أين كنت؟

1156
01:45:10,583 --> 01:45:11,583
نعم، أين كنت؟

1157
01:45:15,375 --> 01:45:16,791
إنها قصة طويلة.

1158
01:45:17,041 --> 01:45:18,041
نانا يا جدي.

1159
01:45:18,125 --> 01:45:20,416
وهم جوشوا ورافائيل.

1160
01:45:21,125 --> 01:45:22,250
حسنًا.

1161
01:45:22,916 --> 01:45:24,875
فإذا سمحوا لهم بالدخول

1162
01:45:25,000 --> 01:45:26,208
سنشرح لك كل شيء.

1163
01:45:26,375 --> 01:45:27,625
(بود)، ضع هذا الشيء جانباً...

1164
01:45:27,708 --> 01:45:28,875
سأفعل ذلك في الوقت المناسب يا امرأة.

1165
01:45:28,958 --> 01:45:30,125
قلت دعهم يدخلون

1166
01:45:30,208 --> 01:45:31,208
قلت...

1167
01:45:36,041 --> 01:45:37,041
شكرا لك.

1168
01:45:39,000 --> 01:45:40,000
شكرًا لك.

1169
01:45:45,541 --> 01:45:47,625
إذن ماذا تنتظر؟
عن ماذا يغني الطير؟

1170
01:45:47,791 --> 01:45:49,125
في الواقع، نعم.

1171
01:45:49,666 --> 01:45:51,250
آه! ها هو.

1172
01:45:53,791 --> 01:45:55,750
صرخة في بعض الآذان...

1173
01:45:57,208 --> 01:45:58,833
...ولكن الموسيقى للسماء.

1174
01:45:59,875 --> 01:46:01,041
وأعتقد...

1175
01:46:01,541 --> 01:46:04,416
...الصوت الذي سمعته أول مرة

1176
01:46:04,583 --> 01:46:07,333
الذي وضعت عينك عليه
زوجتك الجميلة هنا

1177
01:46:15,916 --> 01:46:17,458
كم هو رائع.

1178
01:46:23,166 --> 01:46:24,333
ماذا بحق الجحيم؟

1179
01:46:26,416 --> 01:46:28,000
اسمحوا لي أن أفهم هذا.

1180
01:46:28,583 --> 01:46:31,958
خرجت لترى سقوط النيزك...

1181
01:46:33,041 --> 01:46:34,500
...وتعرفت على هذا الرجل...

1182
01:46:35,625 --> 01:46:37,833
...الذي وضع نوعا من الفودو
على قلادتك..

1183
01:46:38,666 --> 01:46:40,708
...ومن ثم يطاردك بعض المخربين،

1184
01:46:40,791 --> 01:46:43,166
وبعد ذلك يظهر هذا الرجل
وينقذ حياتك.

1185
01:46:44,083 --> 01:46:45,416
ومن ثم تحضر الجميع

1186
01:46:45,500 --> 01:46:47,250
لتناول الافطار
ليحكي لنا هذه القصة.

1187
01:46:47,416 --> 01:46:49,333
يا رب، هذا بالضبط ما شعرت به.

1188
01:46:49,416 --> 01:46:51,125
ولكن الآن لست متأكدا من ذلك.

1189
01:46:51,583 --> 01:46:53,916
حسنًا ، أقول إنهم كانوا كذلك
بعض الأشياء المجنونة تحدث.

1190
01:46:54,000 --> 01:46:56,625
إنه ذلك أو كنت كذلك
أشرب ويسكي الذرة الخاص بي.

1191
01:46:56,875 --> 01:46:59,666
لا مشكلة.
وأنا لم أذهب إلى ويسكي الذرة الخاص بك.

1192
01:46:59,750 --> 01:47:01,833
- يجعلني هلوسة.
- أنا أعرف. هذا ما أردت أن أقوله.

1193
01:47:01,916 --> 01:47:02,916
- الذي - التي؟
- الجدة،

1194
01:47:03,000 --> 01:47:04,125
عليك أن تصدقني.

1195
01:47:04,291 --> 01:47:05,833
- حسنا، أنا أصدقك.
- الذي - التي؟

1196
01:47:07,208 --> 01:47:09,125
تذهب إلى السرير
كونها فتاة عادية..

1197
01:47:10,000 --> 01:47:12,666
.. ثم يعود في اليوم التالي
أرتدي ملابس لا أعرف ماذا

1198
01:47:12,750 --> 01:47:13,833
مع رجلين غريبين.

1199
01:47:13,958 --> 01:47:15,166
نحيف...

1200
01:47:16,166 --> 01:47:18,375
قد أكون كبيرًا في السن، لكنني لست غبيًا.

1201
01:47:18,541 --> 01:47:22,416
برعم، والآن يمكن أن يكون جيدا جدا
الوقت للحصول على شيء ما

1202
01:47:22,500 --> 01:47:24,083
من ويسكي الذرة الخاص بك.

1203
01:47:24,250 --> 01:47:25,583
لتناول الافطار؟

1204
01:47:25,750 --> 01:47:27,541
مهلا، فقط لتهدئة أعصابك.

1205
01:47:27,625 --> 01:47:29,125
أعصابي هادئة.

1206
01:47:29,208 --> 01:47:30,833
ليس لك. لك.

1207
01:47:36,333 --> 01:47:37,500
على ما يرام.

1208
01:47:38,333 --> 01:47:39,833
إنها فكرة جيدة.

1209
01:47:39,916 --> 01:47:41,916
ربما أنت كبير في السن بما فيه الكفاية
لتقدير ذلك.

1210
01:47:47,333 --> 01:47:48,333
شكرًا لك.

1211
01:47:50,291 --> 01:47:51,291
ها أنت ذا.

1212
01:48:06,416 --> 01:48:07,666
جيد؟

1213
01:48:07,791 --> 01:48:09,916
يا رب، ليس الإلهام فقط،

1214
01:48:10,000 --> 01:48:12,250
انها ملهمة.

1215
01:48:13,791 --> 01:48:15,208
يذكرني بوجبة الإفطار

1216
01:48:15,291 --> 01:48:16,750
حيث شربت الويسكي

1217
01:48:16,833 --> 01:48:19,208
وملف تعريف الارتباط مع إرنست همنغواي.

1218
01:48:19,291 --> 01:48:21,125
هل تعرف إرنست همنغواي؟

1219
01:48:21,291 --> 01:48:24,208
أوه نعم. كنا نصطاد السمك معًا قليلًا.

1220
01:48:25,333 --> 01:48:28,041
لقد كان ولداً صالحاً حتى ضاع.

1221
01:48:28,208 --> 01:48:29,208
بقلم إرنست.

1222
01:48:36,250 --> 01:48:37,291
الآن...

1223
01:48:38,541 --> 01:48:41,000
...السيدة. ستيوارت، هل لي أن أدعوك تيريزا؟

1224
01:48:41,166 --> 01:48:42,791
بالطبع يمكنك.

1225
01:48:43,625 --> 01:48:45,458
برعم ، تيريزا ...

1226
01:48:46,750 --> 01:48:49,458
...آيسلينج هنا يحبكما كثيرًا.

1227
01:48:49,625 --> 01:48:53,000
نعم، إنه كذلك.
لديها عائلة تحبها كثيرا.

1228
01:48:53,083 --> 01:48:55,041
عائلة لها قيم.

1229
01:48:55,125 --> 01:48:57,083
لا أستطيع أن أكون
وأنا أتفق معك أكثر، بود.

1230
01:48:57,333 --> 01:48:59,125
الحقيقة هي أن آيسلينج قد كبر

1231
01:48:59,208 --> 01:49:02,041
أن تكون الشابة الرائعة التي هي عليها

1232
01:49:02,125 --> 01:49:03,125
لأن...

1233
01:49:03,500 --> 01:49:05,500
... كلاهما غرس فيه

1234
01:49:05,666 --> 01:49:07,041
قيمهم.

1235
01:49:07,875 --> 01:49:08,875
أحسنت.

1236
01:49:12,833 --> 01:49:15,791
ولكن الآن، أعتقد أنه كذلك
لحظة آيسلينج

1237
01:49:15,875 --> 01:49:17,541
اتبع أحلامك الخاصة.

1238
01:49:18,708 --> 01:49:21,250
ماذا... هل تعرف بالضبط؟
عن أحلامك؟

1239
01:49:21,333 --> 01:49:24,208
بود، أعتقد أن رافائيل على حق.

1240
01:49:24,458 --> 01:49:27,166
حان الوقت لآيسلينج
ابدأ في عيش حياتك الخاصة.

1241
01:49:30,250 --> 01:49:31,625
أنا أحب أيسلينج.

1242
01:49:35,500 --> 01:49:38,000
- الذي - التي؟
- لم أتوقع ذلك.

1243
01:49:38,416 --> 01:49:40,250
لا أعرف إذا ضربت رأسي أو شيء من هذا القبيل.

1244
01:49:40,333 --> 01:49:42,250
حسنًا، ربما يجب أن أضربك
في الرأس مرة أخرى، يا فتى

1245
01:49:42,333 --> 01:49:44,041
وسأجعلك ترى السبب.

1246
01:49:44,208 --> 01:49:46,041
في بعض الأحيان عندما تعلم، أنت فقط...

1247
01:49:46,916 --> 01:49:47,916
أنت تعرف ذلك فقط.

1248
01:49:49,375 --> 01:49:50,375
أحبك.

1249
01:49:59,375 --> 01:50:00,458
هل تعلم هذا؟

1250
01:50:00,541 --> 01:50:03,583
أوه، بود، كيف يمكن لي
تعرف عن هذا؟

1251
01:50:06,916 --> 01:50:08,458
حبيبتي هل تحبينه؟

1252
01:50:09,958 --> 01:50:12,416
نعم، أنا أحبه.

1253
01:50:17,750 --> 01:50:20,500
على ما يرام. مهلا، إنهم لم يتزوجوا بعد.

1254
01:50:24,250 --> 01:50:26,125
الشرطة

1255
01:50:47,333 --> 01:50:49,625
هذا أصبح
في يوم مثير للاهتمام.

1256
01:50:50,291 --> 01:50:52,708
منذ متى تعرفون بعضكم البعض؟

1257
01:50:53,583 --> 01:50:55,333
اه... بصراحة؟

1258
01:50:56,666 --> 01:50:59,583
بضع... ساعات.

1259
01:51:00,583 --> 01:51:02,541
حسنا، هذا أكثر من كاف.

1260
01:51:04,500 --> 01:51:06,458
لقد كانت ليلة اليراعات.

1261
01:51:07,166 --> 01:51:09,791
لقد عشت حياة كاملة في ليلة واحدة.

1262
01:51:10,791 --> 01:51:12,166
لكن الأمر لم ينته بعد.

1263
01:51:14,541 --> 01:51:15,958
- إنهم هنا.
- من هذا؟

1264
01:51:16,208 --> 01:51:17,791
هؤلاء الرجال لا يستسلمون،
أليس كذلك؟

1265
01:51:17,875 --> 01:51:20,083
إنها الشرطة. لماذا هم هنا؟

1266
01:51:21,166 --> 01:51:22,166
إنهم ليسوا شرطة.

1267
01:51:23,750 --> 01:51:24,750
الذي - التي؟

1268
01:51:25,750 --> 01:51:27,041
<ط>911. ما هي حالة الطوارئ لديك؟</i>

1269
01:51:27,125 --> 01:51:28,125
نعم. نحن بحاجة للمساعدة بشكل عاجل.

1270
01:51:28,208 --> 01:51:29,458
لدينا رجلان يحاولان الدخول

1271
01:51:29,541 --> 01:51:30,833
- في منزلنا.
- يا إلهي.

1272
01:51:33,500 --> 01:51:34,500
مرحبًا.

1273
01:51:34,625 --> 01:51:35,833
كيف حالك؟

1274
01:51:36,000 --> 01:51:37,458
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

1275
01:51:37,583 --> 01:51:38,708
ما الذي أتى بكم إلى هنا يا رفاق؟

1276
01:51:38,791 --> 01:51:40,958
حسنًا يا سيدي، لدينا تقارير

1277
01:51:41,041 --> 01:51:42,916
أن نيزك قد سقط
في المنطقة الليلة الماضية.

1278
01:51:43,000 --> 01:51:45,583
بعض الناس يقولون ذلك
لقد رأوها تهبط في حقلهم.

1279
01:51:46,291 --> 01:51:47,291
نيزك.

1280
01:51:47,750 --> 01:51:50,333
نعم يا سيدي.
نحن نحقق في هذا الحادث.

1281
01:51:50,500 --> 01:51:52,041
لا بد أنني كنت نائماً طوال الوقت.

1282
01:51:52,250 --> 01:51:54,208
أوه، لقد نام خلال ذلك، هاه؟

1283
01:51:54,291 --> 01:51:55,416
أوه، لقد فقدت كل المتعة.

1284
01:51:55,500 --> 01:51:57,291
نعم، فقدت بعض الإثارة.

1285
01:51:57,375 --> 01:51:58,375
اعتقد.

1286
01:52:01,083 --> 01:52:03,208
أريدك أن تتوقف عن هذا الآن. لو سمحت.

1287
01:52:03,916 --> 01:52:06,125
لا أريد أن يعاني أجدادي.
لا أريد لأحد أن يعاني.

1288
01:52:06,208 --> 01:52:07,916
- نعم هناك.
- لا أستطيع أن أسامح نفسي أبداً.

1289
01:52:08,000 --> 01:52:09,916
أرجوك. لهذا.

1290
01:52:10,000 --> 01:52:12,375
الطريقة الوحيدة لوقف هذا هي إذا كنت

1291
01:52:12,458 --> 01:52:15,291
تغير رغبتك
وهل تريد حقا أن تفعل ذلك؟

1292
01:52:15,416 --> 01:52:16,708
هل لديك أي أسلحة في المنزل؟

1293
01:52:16,875 --> 01:52:18,583
هنا. لكنهم كبار في السن.

1294
01:52:20,333 --> 01:52:21,625
ما هو الخيار الذي لدي؟

1295
01:52:23,041 --> 01:52:25,208
ربما ستأتي المساعدة في الوقت المناسب.

1296
01:52:25,791 --> 01:52:27,208
ماذا لو لم يكن كذلك؟

1297
01:52:28,666 --> 01:52:32,333
"الصلاة تنجز أشياء أكثر مما تفعله
يمكن لهذا العالم أن يتخيل.

1298
01:52:33,333 --> 01:52:36,791
لذلك، دع صوتك يرتفع
بالنسبة لي كمصدر.

1299
01:52:36,875 --> 01:52:38,333
الليل والنهار.

1300
01:52:39,916 --> 01:52:42,500
ما هي الرجال أفضل في؟
من الأغنام أو الماعز؟

1301
01:52:43,416 --> 01:52:46,750
لكنه يغذي الفكر الأعمى
داخل الدماغ الخامل.

1302
01:52:47,166 --> 01:52:51,708
إذا عرفت الله
ولا يرفعون أيديهم في الصلاة.

1303
01:52:52,500 --> 01:52:53,833
كلاهما لأنفسهم

1304
01:52:53,916 --> 01:52:56,250
وأولئك الذين يسمونهم أصدقاء."

1305
01:52:57,208 --> 01:52:58,208
هذا تينيسون.

1306
01:52:59,583 --> 01:53:00,583
هل هذا يساعد؟

1307
01:53:03,375 --> 01:53:04,375
لا.

1308
01:53:06,916 --> 01:53:08,125
يا له من مؤسف.

1309
01:53:10,416 --> 01:53:11,750
إذن من أين أنتم يا رفاق؟

1310
01:53:11,916 --> 01:53:13,416
نحن اه من كومانتش.

1311
01:53:13,875 --> 01:53:15,583
- مقاطعة كومانتش؟
- نعم يا سيدي.

1312
01:53:15,750 --> 01:53:17,375
وتبعد عنا 400 كيلومتر.

1313
01:53:18,583 --> 01:53:20,125
نعم. لا تخبرني حتى.

1314
01:53:20,208 --> 01:53:21,708
ظهري يؤلمني فقط من الرحلة.

1315
01:53:23,083 --> 01:53:24,083
في تلك الشاحنة.

1316
01:53:27,875 --> 01:53:30,083
هل هناك أي شخص آخر في المنزل

1317
01:53:30,166 --> 01:53:31,875
من كان يمكن أن يرى أو يسمع شيئًا الليلة الماضية؟

1318
01:53:31,958 --> 01:53:33,250
رقم أنا فقط.

1319
01:53:33,750 --> 01:53:35,500
وماذا عن حفيدتك

1320
01:53:35,666 --> 01:53:36,666
سيدي؟

1321
01:53:39,333 --> 01:53:41,000
كيف تعرف أن لدي حفيدة؟

1322
01:53:47,083 --> 01:53:48,625
دعونا نلقي نظرة على بطاقة هوية تحمل صورة.

1323
01:53:50,416 --> 01:53:51,666
نحن شرطة الولاية يا سيدي.

1324
01:53:51,750 --> 01:53:53,500
هذا ليس ما يقوله الزي الرسمي الخاص بك.

1325
01:53:54,125 --> 01:53:55,500
سيدي، ضع السلاح جانباً.

1326
01:53:56,125 --> 01:53:57,291
مهلا، هل تناولت الإفطار بعد؟

1327
01:53:57,458 --> 01:53:59,000
- سيد.
- لا.

1328
01:53:59,666 --> 01:54:01,041
ماذا عن بعض البطاطس المقلية المنزلية؟

1329
01:54:05,875 --> 01:54:07,416
الجميع على الأرض. ابقى في الأسفل.

1330
01:54:15,291 --> 01:54:17,250
هذه طلقتك التحذيرية يا جدي.

1331
01:54:18,208 --> 01:54:19,583
لنكن معقولين.

1332
01:54:20,750 --> 01:54:22,708
يا (بود)، ابتعد عن تلك النافذة
من أجل محبة الله.

1333
01:54:22,791 --> 01:54:24,750
سأحمي عائلتي، يا امرأة.

1334
01:54:50,666 --> 01:54:52,416
مهلا، احمق!

1335
01:54:53,875 --> 01:54:56,375
بقينا بدون بطاطس
ولكن لدي الكثير من الرصاص.

1336
01:54:56,458 --> 01:54:58,250
الرجل العجوز مجنون.

1337
01:54:58,333 --> 01:54:59,625
نعم وأنت تقول ذلك.

1338
01:55:00,875 --> 01:55:02,291
لقد أطلق النار على مؤخرتك بشكل جيد حقًا.

1339
01:55:02,375 --> 01:55:04,375
أنا أعرف. هل تعرف كيف أعرف؟

1340
01:55:04,458 --> 01:55:05,791
لأنه يؤلم مثل الجحيم.

1341
01:55:07,041 --> 01:55:08,416
هل تسمعني أيها الرجل العجوز؟

1342
01:55:09,125 --> 01:55:11,000
نعم، أستطيع سماعك، لكني لا أستمع.

1343
01:55:11,208 --> 01:55:12,291
أين ذخيرتي؟

1344
01:55:12,416 --> 01:55:13,750
في الخزانة، في الطابق السفلي.

1345
01:55:14,250 --> 01:55:16,125
إلى اليمين. إلى اليمين.

1346
01:55:22,958 --> 01:55:25,791
دعنا نتحدث عن هذا، أيتها الماعز العجوز الأجرب.

1347
01:55:33,458 --> 01:55:34,750
مهلا أيها العجوز...

1348
01:55:36,000 --> 01:55:37,291
…أنت تعرف ماذا نريد. فقط...

1349
01:55:37,916 --> 01:55:39,583
... سلمها وسنذهب.

1350
01:56:06,125 --> 01:56:07,833
فوق جثتي.

1351
01:56:11,833 --> 01:56:12,833
دعونا نفعل هذا.

1352
01:56:35,833 --> 01:56:36,833
القرف.

1353
01:57:56,666 --> 01:57:58,833
<i>عذرًا، الرقم الذي طلبته ليس...</i>

1354
01:57:58,958 --> 01:58:00,291
أيسلنج، تيريزا!

1355
01:58:01,125 --> 01:58:02,708
نعم، نحن بخير يا بود، ماذا عنك؟

1356
01:58:02,791 --> 01:58:03,958
أنا بخير.

1357
01:58:04,250 --> 01:58:05,250
الجميع؟

1358
01:58:07,416 --> 01:58:08,541
آمنة وسليمة.

1359
01:58:08,708 --> 01:58:10,208
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

1360
01:58:19,541 --> 01:58:20,875
أنا آسف.

1361
01:58:23,250 --> 01:58:24,375
حسنا، ليس أنا.

1362
01:58:33,583 --> 01:58:34,958
فهي عمل واحد.

1363
01:58:36,125 --> 01:58:37,250
الذي - التي؟

1364
01:58:40,916 --> 01:58:41,916
حسنًا.

1365
01:58:44,500 --> 01:58:45,833
قل لي كم تكسب؟

1366
01:58:46,666 --> 01:58:48,833
- الذي - التي؟
- هل عليك ديون مع أحد؟

1367
01:58:49,375 --> 01:58:50,375
لا يا سيدي.

1368
01:58:51,458 --> 01:58:52,583
امرأة؟

1369
01:58:52,708 --> 01:58:53,708
لا يا سيدي.

1370
01:58:58,500 --> 01:59:00,291
هل كلبي لديه روح؟

1371
01:59:02,958 --> 01:59:04,166
بالطبع.

1372
01:59:06,791 --> 01:59:08,083
إجابة جيدة.

1373
01:59:43,708 --> 01:59:46,750
مهلا، هذا الخشب جاف حقا، يا رجل.

1374
01:59:54,250 --> 01:59:55,375
اذهب وألق نظرة.

1375
02:07:34,750 --> 02:07:35,750
أيسلنج ، اه ...

1376
02:07:39,333 --> 02:07:40,458
أنا آسف جدا.

1377
02:07:45,500 --> 02:07:46,916
الجد ونانا؟

1378
02:07:48,791 --> 02:07:50,083
إنهم آمنون.

1379
02:07:56,041 --> 02:07:58,125
لم يكن من المفترض
أن الأمر سينتهي بهذه الطريقة.

1380
02:08:07,625 --> 02:08:09,291
أحبك يا جوشوا.

1381
02:08:12,750 --> 02:08:13,875
أحبك.

1382
02:08:37,208 --> 02:08:39,000
لماذا بدا ذلك وكأنه وداع؟

1383
02:11:21,416 --> 02:11:23,041
لو لم يقتلني...

1384
02:11:23,833 --> 02:11:25,041
... كنت سأقتلك.

1385
02:11:26,791 --> 02:11:28,625
لكنك عرفت ذلك بإعادتي،

1386
02:11:29,666 --> 02:11:31,750
كنت سأضحي برغبتك..

1387
02:11:33,500 --> 02:11:34,916
...وهذا شجاع حقا.

1388
02:11:37,625 --> 02:11:38,625
أنا أقدر ذلك.

1389
02:12:06,541 --> 02:12:09,250
كنت أقود السيارة ورأيت النار

1390
02:12:10,166 --> 02:12:11,458
المنزل، أنا... أردت فقط...

1391
02:12:12,583 --> 02:12:15,125
...مرر وتأكد
أنهم آمنون.

1392
02:12:17,166 --> 02:12:18,166
لكن...

1393
02:12:19,250 --> 02:12:21,791
...يبدو أنهم سيطروا على الأمر.

1394
02:12:46,333 --> 02:12:48,000
"حتى لو فقد العشاق..

1395
02:12:48,916 --> 02:12:50,208
...ليس الحب."

1396
02:13:15,708 --> 02:13:16,916
دون كيشوت.

1397
02:14:34,666 --> 02:14:35,916
دعنا نخرج من هنا.

1398
02:14:36,416 --> 02:14:39,333
نعم أعتقد أنه يمكننا البقاء

1399
02:14:39,416 --> 02:14:41,291
مع أخي تشارلي لفترة من الوقت.

1400
02:14:43,000 --> 02:14:44,250
اعتقد.

1401
02:15:07,375 --> 02:15:08,458
يجب على  أن أذهب.

1402
02:15:09,500 --> 02:15:10,500
حقًا؟

1403
02:15:20,125 --> 02:15:22,250
لم أكن أبدا
جيد مع الوداع.

1404
02:15:23,458 --> 02:15:25,500
هذا لأنك مازلت تؤمن

1405
02:15:25,583 --> 02:15:27,791
هذا الوداع يعني إلى الأبد.

1406
02:15:39,458 --> 02:15:41,416
سأكون دائما معك.

1407
02:15:42,916 --> 02:15:44,125
دائماً.

1408
02:16:09,666 --> 02:16:11,000
آيسلينج.

1409
02:16:13,000 --> 02:16:15,166
أعتقد أن العاصفة قادمة.

1410
02:16:16,750 --> 02:16:18,541
ليس هناك سحابة في السماء.

1411
02:16:20,375 --> 02:16:21,375
هل أنت متأكد؟

1412
02:16:52,375 --> 02:16:53,958
لن أنساك أبدا

1413
02:17:18,750 --> 02:17:20,208
أوه، برعم.

1414
02:17:21,208 --> 02:17:22,208
هل أنت بخير؟

1415
02:17:22,500 --> 02:17:23,666
ها نحن.

1416
02:17:54,958 --> 02:17:56,125
يا إلهي...

1417
02:19:25,375 --> 02:19:26,750
هل مازلت تريد الزواج؟

1418
02:20:04,375 --> 02:20:06,791
<i>من الظلام يأتي النور.</i>

1419
02:20:07,583 --> 02:20:10,125
<i>وكل شيء ممكن...</i>

1420
02:20:11,000 --> 02:20:13,416
<i>...إذا كنت تؤمن.</i>

1421
02:27:48,458 --> 02:27:50,250
{\an8}مخصص لـ